Vertaling van "einddatum in oktober " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

einddatum
Ablaufdatum

voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst
vorgesehenes Enddatum des Arbeitsvertrags

vroegst mogelijke einddatum
frühester Endtermin

werkelijke einddatum
Ist-Enddatum

opgelegde einddatum
Muß-Ende-Datum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De einddatum voor de interventie zal worden verschoven van 1 oktober 2015 naar 29 februari 2016 om onderbrekingen in de werking van de regeling te voorkomen (voor zuivelproducten is de interventie elk jaar stelselmatig open van 1 maart tot 30 september).
Die Interventionen werden für den Zeitraum vom 1. Oktober 2015 bis zum 29. Februar 2016 verlängert, um die Kontinuität zu gewährleisten (für Milcherzeugnisse sind Interventionsankäufe grundsätzlich jedes Jahr vom 1. März bis zum 30. September möglich).

De algemene EU-10-doelstelling werd meer dan twee jaar voor de einddatum bereikt, namelijk in oktober 2008, zowel voor administrateurs (AD) als voor assistenten (AST).
Das Gesamteinstellungsziel für die zehn neuen Mitgliedstaaten wurde bereits im Oktober 2008, also mehr als zwei Jahre früher als geplant, erreicht, und zwar sowohl für AD- (Verwaltungsräte) als auch für AST-Beamte (Assistenten).

De Europese Commissie heeft oktober 2014 voorgesteld als voorziene einddatum voor de subsidies.
Die Europäische Kommission hat vorgeschlagen, die Abschaffung der Beihilfen für Oktober 2014 festzulegen.

In de tussentijd, en vanwege bepaalde technische voorschriften met name in verband met de tijd die nodig is voor de programmering van de dienstregeling van de vervoermiddelen op communautair en internationaal niveau, wordt voorgesteld om het huidige systeem in 1995 en 1996 voort te zetten, dat wil zeggen : begin van de zomertijd in maart voor alle landen, eind van de zomertijd in september voor allen, behalve voor Ierland en het Verenigd Koninkrijk waar de einddatum in oktober zal vallen.
Aus zwingenden technischen Gründen, insbesondere wegen des erforderlichen Zeitaufwands für die Aufstellung von Fahrplänen im innergemeinschaftlichen und internationalen Verkehr, wird jedoch vorgeschlagen, für 1995 und 1996 noch die zur Zeit geltende Regelung beizubehalten; demnach würde die Sommerzeit in allen Ländern im März beginnen und im September enden, mit Ausnahme Irlands und des Vereinigten Königreichs, die die Zeit erst im Oktober umstellen würden.