Vertaling van "eindgebruikersmarkt daadwerkelijk concurrerend " (Nederlands → Duits) :

3 bis. Zodra op basis van een marktanalyse uitgevoerd overeenkomstig artikel 15 van richtlijn 2001/./EG (kaderrichtlijn) is gebleken dat een eindgebruikersmarkt daadwerkelijk concurrerend is alsook gedurende de tijd dat zij concurrerend blijft, valt zij buiten de toepassing van de artikelen 16, 17 en 18 van deze richtlijn en valt zij slechts onder de algemene mededingingswetgeving.
4. Sobald eine gemäß Artikel 15 der Richtlinie 2001/./EG (Rahmenrichtlinie) durchgeführte Marktanalyse ergibt dass auf einem Endkundenmarkt echter Wettbewerb herrscht und so lange dies sich nicht ändert, sollen auf diesen die Bestimmungen der Artikel 16, 17 und 18 dieser Richtlinie nicht auf diesen Markt angewandt werden; statt dessen sollte nur das allgemeine Wettbewerbsrecht gelten.

Een dergelijke ingreep kan alleen worden gerechtvaardigd als een voorlopige maatregel totdat een eindgebruikersmarkt voor het eerst daadwerkelijk concurrerend is gebleken.
Eine solche Intervention kann nur als eine Übergangsmaßnahme gerechtfertigt sein, bis ein Endkundenmarkt zum ersten Mal als wettbewerbsfähig eingeschätzt wird.