Traduction de «eindhoven vormde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Samenwerkingsorgaan Agglomeratie Eindhoven
Kooperationsorgan Agglomeration Eindhoven

Raad van Toezicht van de Cooperatieve Centrale Boerenleenbank, Eindhoven
Aufsichtsrat der Genossenschaftlichen Zentralen Landwirtschaftskreditbank

Philips Gloeilampenfabriek N.V., Eindhoven
Philips Gloeilampenfabriek N.V.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een grondtransactie met PSV Eindhoven vormde geen steun, omdat die tegen marktvoorwaarden plaatsvond.
Ein Grundstücksgeschäft mit dem PSV Eindhoven war nicht mit Beihilfen verbunden, da es zu Marktbedingungen abgewickelt wurde.

De Commissie concludeerde daarom dat de maatregel met betrekking tot PSV Eindhoven geen staatssteun in de zin van de EU-regels vormde en dat de maatregelen met betrekking tot Den Bosch, MVV, NEC en Willem II in overeenstemming waren met de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden van 2004.
Deshalb gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass die Transaktion mit dem PSV Eindhoven nicht mit einer staatlichen Beihilfe im Sinne des EU-Rechts einherging und die Maßnahmen zugunsten von Den Bosch, MVV, NEC und Willem II mit den EU-Leitlinien von 2004 für die Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten vereinbar waren.