Traduction de «eindverslag overgelegd over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eindverslag over de uitvoering van de begroting
Abschlussbericht zum Jahresende

eindverslag over de oefening | FER [Abbr.]
abschließender Übungsbericht | Final Exercise Report | FER [Abbr.]

eindverslag over de uitvoering
Schlussbericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 30 april 2012 heeft Bahrein aan de Commissie een eindverslag overgelegd over de uitroeiing van kwade droes in het noordelijke deel van dat derde land, dat niet viel onder het gebied BH-1 zoals omschreven in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG; ook heeft Bahrein passende garanties geboden dat er in de zes maanden voorafgaande aan de indiening van het verslag bij de Commissie in dat deel van het derde land geen gevallen van kwade droes zijn geconstateerd.
Am 30. April 2012 übermittelte Bahrain der Kommission einen Schlussbericht über die Tilgung von Rotz im nördlichen Teil dieses Drittlandes, der nicht zur Region BH-1, wie in Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG beschrieben, gehörte, und legte angemessene Garantien dafür vor, dass kein Fall von Rotz in diesem Landesteil binnen einem Zeitraum von sechs Monaten, gerechnet ab der Übermittlung des Berichts an die Kommission, festgestellt wurde.

ii) het eindverslag over de uitvoering aan de Commissie is overgelegd en door haar is goedgekeurd;
ii) der abschließende Durchführungsbericht der Kommission vorgelegt und von ihr gebilligt worden ist;