Traduction de «eire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

evaluatie van de uitvoering van het milieubeleid | EIR [Abbr.]
Überprüfung der Umsetzung der Umweltpolitik | EIR [Abbr.]

Ierland [ Eire ]
Irland [ Eire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom deze evaluatie van de tenuitvoerlegging van het milieubeleid (Environmental Implementation Review - EIR).
Hier kommt die Überprüfung der Umsetzung der Umweltpolitik zum Zug.

J. overwegende dat een allesomvattend rechtskader voor EIR moet worden gecombineerd met doeltreffende handhaving, met, in voorkomend geval, verwijzing naar handhavingsmaatregelen en straffen, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de maatregelen ter handhaving van EIR de legitieme handel niet te zeer belasten;
J. in der Erwägung, dass ein umfassender Rechtsrahmen für IPR mit einer wirksamen Durchsetzung verbunden werden sollte, gegebenenfalls unter Verweis auf Durchsetzungsmaßnahmen und Sanktionen, wobei dafür zu sorgen ist, dass die Maßnahmen zur Durchsetzung der IPR den rechtmäßigen Handel nicht ungebührlich belasten;

Rechts bovenaan, in een halve cirkel, staan het uitgevende land „éiRe” en de jaartallen „1985-2015”.
Oben rechts entlang des Münzrings sind der Ausgabestaat „éiRe“ und die Jahreszahlen „1985-2015“ zu lesen.

Groot-Brittannië, Noord-Ierland en Eire „P”
Großbritannien, Nordirland und Irland „P“

Specifiek geval „P” Groot-Brittannië, Noord-Ierland en Eire
Sonderfall für Großbritannien, Nordirland und Irland „P“

(EIR is alleen relevant in het gebied 780 tot 3 000 nm)
(EIR ist nur im Bereich 780 bis 3 000 nm relevant)

1. spreekt zijn grote waardering uit voor het initiatief van de heer Wolfensohn, president van de Wereldbank om de sector winningsindustrieën (EIR) te laten onderzoeken en spreekt de hoop uit dat de Wereldbank zijn inzet voor duurzame ontwikkeling zal tonen door dit belastingjaar de nodige aandacht te schenken aan aanbevelingen in het EIR-verslag en door waar nodig een procedure in te stellen voor tenuitvoerlegging ervan via wijziging van het huidige WBG-beleid en de huidige WBG-normen, de ontwikkeling van nieuw beleid en nieuwe procedures, met duidelijke controlemomenten en tijdschema's en een verantwoordelijk team dat beschikt over alle noodzakelijke middelen; is van mening dat het tenuitvoerleggingsproces doorzichtig moet zijn en dat de WBG om de drie maanden aan de raad van beheer, de lidstaten en de burgers tussentijdse verslagen moet voorleggen;
1. begrüßt mit Nachdruck die Initiative von Weltbankpräsident Wolfensohn, den Sektor der mineralgewinnenden Industrie einer Überprüfung zu unterziehen, und hofft, dass die Weltbankgruppe ihr Engagement für nachhaltige Entwicklung unter Beweis stellt, indem sie in diesem Geschäftsjahr die Empfehlungen des EIR-Berichts angemessen berücksichtigt und, wo dies angebracht ist, durch Änderungen an den bestehenden politischen Maßnahmen und Standards der Weltbankgruppe, die Entwicklung neuer politischer Maßnahmen und Verfahren mit klaren Zielvorgaben und Zeitplänen und einem mit ausreichend Mitteln und Personal ausgestatteten Team einen Prozess der Verwirklichung dieser Empfehlungen in Gang setzt; vertritt die Auffassung, dass der Umsetzungsprozess transparent gestaltet sein sollte und die Weltbank-Gruppe dem Direktorium, den Mitgliedstaaten und der breiten Öffentlichkeit vierteljährlich Fortschrittsberichte vorlegen sollte;

1. spreekt zijn grote waardering uit voor het initiatief van de heer Wolfensohn, president van de Wereldbank om de sector winningsindustrieën (EIR) te laten onderzoeken en spreekt de hoop uit dat de Wereldbank zijn inzet voor duurzame ontwikkeling zal tonen door de EIR-aanbevelingen dit belastingjaar ten volle over te nemen en door een procedure in te stellen voor tenuitvoerlegging ervan via wijziging van het huidige WBG-beleid en de huidige WBG-normen, de ontwikkeling van nieuw beleid en nieuwe procedures, met duidelijke controlemomenten en tijdschema's en een verantwoordelijk team dat beschikt over alle noodzakelijke middelen en personeel; is van mening dat het tenuitvoerleggingsproces doorzichtig moet zijn en dat de WBG om de drie maanden aan de raad van beheer, de lidstaten en de burgers tussentijdse verslagen moet voorleggen;
1. begrüßt mit Nachdruck die Initiative von Weltbankpräsident Wolfensohn, den Sektor der mineralgewinnenden Industrie einer Überprüfung zu unterziehen, und hofft, dass die Weltbankgruppe ihr Engagement für nachhaltige Entwicklung unter Beweis stellt, indem sie sich in diesem Finanzjahr die Gesamtheit der Empfehlungen des Berichts über die mineralgewinnende Industrie zueigen macht und durch Änderungen an den bestehenden politischen Maßnahmen und Standards der Weltbankgruppe, Entwicklung neuer politischer Maßnahmen und Verfahren mit klaren Zielvorgaben und Zeitplänen und einem mit ausreichend Mitteln und Personal ausgestatteten Team einen Prozess der Verwirklichung dieser Empfehlungen in Gang setzt; dieser Prozess der Umsetzung der Empfehlungen sollte transparent sein, und die Weltbankgruppe sollte dem Gouverneursrat, den Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit vierteljährlich Fortschrittsberichte vorlegen;

2. verzoekt het Ierse voorzitterschap het EIR-verslag op de agenda te plaatsen van de volgende zitting van de Raad van ministers van Algemene en Buitenlandse Zaken, om een gecoördineerd standpunt van de EU te bereiken ter ondersteuning van de aanbevelingen van de EIR die onderling verband houden en in hun totaliteit moeten worden aangenomen en ten uitvoer gelegd;
2. fordert den irischen Ratsvorsitz auf, den EIR-Bericht auf die Tagesordnung der nächsten Tagung des Rates „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ zu setzen mit dem Ziel, eine gemeinsam abgestimmte Haltung der EU zur Unterstützung der Empfehlungen des EIR-Berichts, die miteinander verknüpft sind und als Ganzes gebilligt und umgesetzt werden sollten, zu erzielen;