Vertaling van "eiser antwoordt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eiser in reconventie | reconventionele eiser | wedereiser
Widerkläger

eiser in reconventie | eiseres in reconventie
Widerklaeger

de bewijslast rust op de eiser | het bewijsrisico rust op de eiser
der Beweis obliegt dem Kläger

eiser in beroep
Berufungskläger

in rechte optreden als eiser of als verweerder
gerichtliche Schritte unternehmen als Kläger oder als Beklagter

echtgenoot-eiser
klagender Ehegatte

eiser
Kläger

eiser in cassatie
Kassationskläger

aanlegger in beroep | eiser in hoger beroep
Berufungskläger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eiser antwoordt door standaardformulier C dat hem door het gerecht is toegezonden, terug te sturen binnen een door het gerecht overeenkomstig artikel 9, lid 2, gestelde termijn.
Die Antwort des Antragstellers erfolgt durch Rücksendung des von dem Gericht übermittelten Formblatts C innerhalb der von dem Gericht gemäß Artikel 9 Absatz 2 festgelegten Frist.

Indien de eiser per fax werkt, antwoordt de arbitrage- en bemiddelingsdienst van de Waalse energiecommissie via de post.
Wenn der Antragsteller per Fax korrespondiert, antwortet der Regionale Mediationsdienst für Energie ihm auf postalischem Weg.

Wat betreft de door de eisers in cassatie in ondergeschikte orde in geformuleerde vordering (cf. A.5), antwoordt de Ministerraad in zijn memorie van antwoord daarop als volgt.
In bezug auf die durch die Kassationskläger hilfsweise formulierte Klage (siehe A.5) antworte der Ministerrat in seinem Erwiderungsschriftsatz darauf wie folgt.