Traduction de «eit als zodanig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regionaal innovatieprogramma van het EIT | EIT-RIS [Abbr.]
Regionales Innovationsschema des EIT | EIT RIS [Abbr.]

niet als zodanig herkenbaar politievoertuig
getarntes Polizeifahrzeug (1) | Zivilfahrzeug (2)

als zodanig geldende
als solches geltend

zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad
in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft

niet als zodanig herkenbare politiepatrouillewagen
getarnter Polizeistreifenwagen

Europees Instituut voor innovatie en technologie [ EIT [acronym] ]
Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [ EIT [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EIT en de KIG's zijn zodanig opgezet dat de administratieve rompslomp tot een minimum beperkt blijft en zij de flexibiliteit hebben die nodig is om snel te kunnen inspelen op nieuwe en zich nog ontluikende behoeften en kansen en zo doeltreffende resultaten kunnen boeken.
Bürokratie ist bei EIT und KIC auf ein Mindestmaß beschränkt, so dass sie sich rasch an neue bzw. sich abzeichnende Bedürfnisse und Chancen anpassen und wirksame Ergebnisse erzielen können.

Het EIT en de KIG's worden zodanig opgezet dat de administratieve rompslomp tot een minimum beperkt blijft en dat zij de nodige flexibiliteit hebben om snel te kunnen inspelen op nieuwe behoeften en zo doeltreffende resultaten kunnen boeken.
Bürokratie ist bei EIT und KIC auf ein Mindestmaß beschränkt, so dass sie sich rasch an neue bzw. sich abzeichnende Bedürfnisse anpassen und wirksame Ergebnisse erzielen können.

De administratie- en bestuurskosten van het EIT als zodanig zullen slechts een zeer gering deel van de totale begroting uitmaken.
Die Kosten für die Verwaltung und Leitung des ETI selbst werden nur einen sehr geringen Teil des Gesamtbudgets ausmachen.

De Commissie stelt een dubbel kwijtingsbesluit voor, een voor de EIT-begroting als zodanig en een voor de EIT-stichting, die apart van de EIT-begroting moet worden opgesteld.
Der Kommissionsvorschlag sieht einen zweifachen Entlastungsbeschluss vor – einen für den Haushalt des ETI und einen für die separat vom ETI-Haushalt zu gründende ETI-Stiftung.

1. Uiterlijk op . selecteert het EIT twee of drie KIG's overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 en wijst het deze als zodanig aan.
(1) Spätestens am . wählt und benennt das ETI zwei oder drei KIC gemäß den Bestimmungen von Artikel 6.

1. Uiterlijk 24 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening selecteert het EIT twee of drie KIG’s overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 bis en wijst het deze als zodanig aan.
1. Spätestens 24 Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung wählt und errichtet das ETI zwei oder drei KIC gemäß den Bestimmungen von Artikel 5 a.

(a) de operationele structuur, die zodanig moet zijn dat het partnerschap zich voor het EIT en zijn doelstellingen zal kunnen inzetten;
(a) die operative Struktur, die das Engagement für das ETI und seine Ziele widerspiegeln sollte;