Vertaling van "eit-verordening voorjaar " (Nederlands → Duits) :

Het politiek akkoord behelst dat de EIT-verordening voorjaar 2008 zal worden toegepast, zodra de tweede lezing in de medebeslissingsprocedure van Raad en Parlement voltooid is.
Damit sind die Voraussetzungen für die Umsetzung der Verordnung ab Frühjahr 2008 geschaffen, sobald die im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens Rat/Parlament vorgesehene zweite Lesung abgeschlossen ist.

Over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zal door het Europees Parlement in tweede lezing worden gestemd, zodat het EIT in het voorjaar van 2008, onmiddellijk na de definitieve aanneming van de verordening door de Raad, daadwerkelijk kan worden opgericht.
Über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates wird das Europäische Parlament in zweiter Lesung abstimmen, damit die Errichtung des EIT sofort nach der endgültigen Annahme der Verordnung durch den Rat im Frühjahr 2008 in Angriff genommen werden kann.