Traduction de «el aaiun » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

El Aaiun
El Aaiún

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. overwegende dat journalisten, nationale en regionale parlementsleden uit EU-landen en leden van het Europees Parlement de toegang tot El Aaiun en het kamp Gdaim Izik is ontzegd, en dat sommigen van hen zelfs uit El Aaiun zijn verwijderd,
F. in der Erwägung, dass Journalisten, Abgeordnete nationaler und regionaler Parlamente von EU-Mitgliedstaaten und Mitglieder des Europäischen Parlaments daran gehindert wurden, El Ajun und das Lager Gdaim Izyk zu betreten, und einige sogar aus El Ajun vertrieben wurden,

E. overwegende dat in El-Aaiun en andere steden van de Westelijke Sahara veiligheidsmaatregelen zijn genomen die hebben geleid tot de aanhouding van op zijn minst vijf verdedigers van de mensenrechten: Ennaama Asfari, covoorzitter van CORELSO, Al-Salmani Mohammed, AMDH-lid, Banka Al-Shaikh en Isma'el Brahim, AMDH-leden, respectievelijk in Asa en El-Aaiun, en Brahim Elansari, lokaal vertegenwoordiger van HRW,
E. in der Erwägung, dass in El Aaiún und anderen Städten der Westsahara Sicherheitsmaßnahmen ergriffen wurden, die zur Festnahme von mindestens fünf Menschenrechtsaktivisten führten: Ennaama Asfari, stellvertretender Vorsitzender des CORELSO, Al-Salmani Mohammed, Mitglied der AMDH, Banka Al-Shaikh und Isma'el Brahim, Mitglieder der AMDH in Asa beziehungsweise El Aaiún, und Brahim Elansari, Vertreter von Human Rights Watch vor Ort,

A. overwegende dat duizenden Sahrawi hun steden hebben verlaten en tenten hebben opgeslagen aan de rand van El Aaiun, waar zij het kamp Gdaim Izik hebben gevestigd als vreedzaam protest tegen hun sociale, politieke en economische situatie en hun levensomstandigheden,
A. in der Erwägung, dass mehrere Tausend Saharaui ihre Städte verlassen und Zelte an der Peripherie von El Ajun aufgestellt und damit das Lager Gdaim Izyk errichtet haben, um friedlich gegen ihre gesellschaftliche, politische und wirtschaftliche Situation und ihre Lebensbedingungen zu protestieren,