Vertaling van "elektriciteit en gas vele structurele veranderingen vereisen " (Nederlands → Duits) :

We weten dat de liberalisering van de interne markt voor elektriciteit en gas vele structurele veranderingen vereisen zal en ook nieuwe uitdagingen met zich mee zal brengen op het vlak van zowel toegankelijke prijzen als continuïteit van de voorziening voor het bedrijfsleven, de werknemers en ook de burgers.
Wir wissen, dass die Liberalisierung des Binnenmarktes für Strom und Gas mit vielen strukturellen Veränderungen und neuen Herausforderungen für Unternehmen und Arbeitnehmer wie auch für die Bevölkerung verbunden sein wird, wenn es um erschwingliche Preise und die Versorgungssicherheit geht.

MEMOREREND dat het voor de lidstaten binnen het algemene positieve bestek van liberalisering en wereldwijde concurrentie van belang is passende sociale voorwaarden te scheppen ter bevordering van de structurele veranderingen in de industrie door de overgang naar volledig geliberaliseerde markten voor elektriciteit en gas,
ERINNERT daran, daß innerhalb des insgesamt positiven Kontextes von Liberalisierung und globaler Wettbewerbsfähigkeit das Interesse der Mitgliedstaaten dahin geht, geeignete soziale Bedingungen zur Erleichterung des industriellen Strukturwandels zu schaffen, der mit der vollständigen Liberalisierung des Elektrizitäts- und Gasmarkts einhergeht;