Traduction de «elektrische en elektronische uitrustingen waarop » (Néerlandais → Allemand) :

Categorieën elektrische en elektronische apparatuur waarop deze richtlijn van toepassing is
Von dieser Richtlinie erfasste Kategorien von Elektro- und Elektronikgeräten

Vervoer van afvalstoffen van elektrische of elektronische uitrustingen die gevaarlijke stoffen van afval van cementasbest bevatten en van hout dat gevaarlijke stoffen bevat.
Transport von Abfällen aus elektrischen oder elektronischen Ausrüstungen, die gefährliche Stoffe und mit gefährlichen Stoffen verbundenes Holz, oder Asbestzement enthalten.

Elektrische en elektronische apparatuur die proeven en metingen hebben ondergaan overeenkomstig geharmoniseerde normen, waarvan de referenties zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie , worden geacht te voldoen aan alle relevante eisen van deze richtlijn waarop dergelijke normen betrekking hebben.
Bei Elektro- und Elektronikgeräten, an denen Prüfungen und Messungen nach harmonisierten Normen vorgenommen wurden, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sind, wird davon ausgegangen, dass sie allen einschlägigen Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen, auf die sich diese Normen beziehen.

Materialen, componenten of delen van elektrische en elektronische apparatuur die met succes proeven of metingen hebben ondergaan of zijn getoetst overeenkomstig geharmoniseerde normen, waarvan de referenties zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie , worden geacht te voldoen aan alle relevante eisen van deze richtlijn waarop dergelijke normen betrekking hebben.
Bei Werkstoffen, Bauteilen, Elektro- oder Elektronikgeräten, die Prüfungen oder Messungen erfolgreich durchlaufen haben oder nach harmonisierten Normen bewertet wurden, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sind, wird davon ausgegangen, dass sie allen einschlägigen Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen, auf die sich diese Normen beziehen.

Elektrische en elektronische apparatuur die proeven en metingen hebben ondergaan overeenkomstig geharmoniseerde normen, waarvan de referenties zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, worden geacht te voldoen aan alle relevante eisen van deze richtlijn waarop dergelijke normen betrekking hebben.
Bei Elektro- und Elektronikgeräten, an denen Prüfungen und Messungen nach harmonisierten Normen vorgenommen wurden, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sind, wird davon ausgegangen, dass sie allen einschlägigen Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen, auf die sich diese Normen beziehen.

" De lijst van de categorieën elektrische en elektronische uitrustingen waarop dit besluit slaat, is opgenomen in bijlage I A. Bijlage I B bevat een lijst van producten die ingedeeld zijn bij de categorieën bedoeld in bijlage I A.
" Die Liste der Kategorien der in dem vorliegenden Erlass erwähnten Elektro- und Elektronikgeräte wird in der Anlage I A angegeben. Die Anlage I B enthält die Liste der Erzeugnisse, die unter die in der Anlage I A angeführten Kategorien fallen.

4. onderstreept de noodzaak om het publieke besef van de totale milieukosten van consumentenproducten te vergroten; verzoekt de Commissie en de Raad om voorstellen voor maatregelen inzake informatie over energieverbruik en emissie van broeikasgassen bij de productie en het vervoer van in de Europese Unie verkochte producten, zoals het voorstel van de Britse regering om producten te voorzien van een etiket waarop de CO2-voetafdruk, d.w.z. de CO2-emissie die veroorzaakt wordt door het produceren, vervoeren en eventueel verwijderen van dit product, staat vermeld; verzoekt de Commissie en de lidstaten verder te waarborgen dat milieukosten worden meegerekend in de prijzen van goederen en diensten, en dat deze kosten naast de prijs van het product of de dienst zelf worden vermeld, zoals gebeurt met de belasting op het inzamelen van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur;
4. betont die Notwendigkeit, die Öffentlichkeit für die Umweltkosten von Konsumgütern in ihrer vollen Höhe zu sensibilisieren; fordert die Kommission und den Rat auf, Maßnahmen zur Information über Energieverbrauch und Treibhausgasemissionen bei der Herstellung und dem Transport von in der EU auf den Markt gebrachten Produkten vorzuschlagen, wie z.B. das Vorhaben der britischen Regierung, die Kennzeichnung des „CO2-Fußabdrucks“ bei der Erzeugung, dem Transport und letztlich der Entsorgung von Produkten einzuführen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Umweltkosten in den Preis von Gütern und Dienstleistungen eingerechnet werden und diese Kosten, ebenso wie bei der Abgabe auf die Einsammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, separat ausgewiesen werden;

Overwegende dat de sectoren die elektrische en elektronische afval produceren en voor consumptie op de markt brengen geleidelijk geresponsabiliseerd moeten worden en dat gepleit moet worden voor de recycling en het hergebruik van afval van elektrische en elektronische uitrustingen om de storting en verbranding ervan drastisch te beperken;
In der Erwägung, dass es Anlass gibt, einerseits die Sektoren, die elektrische und elektronische Abfälle erzeugen und in Verkehr setzen, stufenweise in die Verantwortung zu ziehen und andererseits die Wiederverwendung und die Wiederverwertung der Abfälle aus elektrischen und elektronischen Ausrüstungen zu fördern, um deren Ablagerung und Verbrennung zu vermeiden;

2. de totstandbrenging van een systeem van verplichte terugname van afval van elektrische en elektronische uitrustingen ten laste van de bedrijven die dergelijke uitrustingen produceren en/of op de markt brengen;
2. ein System zur Rücknahmepflicht für Abfälle aus elektrischen und elektronischen Ausrüstungen zu Lasten der Unternehmen, die solche Ausrüstungen erzeugen und/oder vermarkten, einzusetzen;

2. Bij batterijen die nog ingebouwd zijn in andere producten, zoals auto's, elektrische en elektronische apparaten, op het moment waarop die producten afval worden, worden de producenten van batterijen pas verantwoordelijk voor de verdere behandeling van die batterijen nadat zij uit die andere producten verwijderd zijn.
(2) Bei Batterien und Akkumulatoren, die noch in andere Produkte wie beispielsweise Kraftfahrzeuge oder Elektro- und Elektronikgeräte eingebaut sind, wenn diese Produkte zu Abfall werden, ist der Hersteller der Batterien und Akkumulatoren nur für die weitere Behandlung nach der Entfernung aus den anderen Produkten verantwortlich.