Traduction de «elektronische handel vrijgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vrijgestelde handeling | vrijgestelde transactie
steuerfreier Umsatz

elektronische handel [ cybercommerce | e-commerce | handel via Internet | on-linehandel | virtuele handel ]
elektronischer Geschäftsverkehr [ E-Business | E-Commerce | Electronic Commerce | elektronischer Handel | Online-Geschäfte ]

Elektronische handel | Elektronische verkoop | Handel on-line
Elektronischer Fernverkauf

e-commerce | e-handel | elektronisch zakendoen | elektronische handel
E-Commerce | elektronischer Geschäftsverkehr | elektronischer Handel

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
Business-to-Business

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
B2B-eCommerce | Business-to-Business-eCommerce

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
Business-to-Consumer | Business-to-Customer

elektronische handel
elektronischer Geschäftsverkehr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij voegt daaraan toe dat dienstverleners die op grond van de richtlijn inzake elektronische handel vrijgesteld willen worden van aansprakelijkheid, neutraal moeten blijven wat de informatie betreft die zij doorgeven of opslaan.
Diensteanbieter, die eine Haftungsfreistellung nach der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr in Anspruch nehmen möchten, sollten seines Erachtens im Hinblick auf die von ihnen übermittelten oder gespeicherten Informationen Neutralität wahren.

Overeenkomstig de richtlijn inzake elektronische handel zijn verleners van diensten van de informatiemaatschappij onder bepaalde voorwaarden vrijgesteld van aansprakelijkheid voor de op verzoek van een afnemer van de dienst opgeslagen informatie.
Nach der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr sind Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft für die im Auftrag eines Nutzers gespeicherten Informationen unter bestimmten Voraussetzungen von der Haftung befreit.

Er zij aan herinnerd dat de Raad in zijn zitting van november voor de elektronische handel de volgende beginselen heeft bevestigd: diensten aan klanten uit de Gemeenschap worden belast, diensten ten behoeve van klanten uit derde landen worden vrijgesteld en op elektronische handel dient het normale BTW-tarief te worden toegepast (met uitzondering van de radio/televisiediensten).
Wie erinnerlich, hat der Rat auf seiner Novembertagung hinsichtlich der auf elektronischem Weg erbrachten Dienstleistungen den Grundsatz bestätigt, dass die Leistungen für Kunden in der Gemeinschaft versteuert werden und die Leistungen für Kunden in Drittländern von der Mehrwertsteuer befreit sind, sowie den Grundsatz, dass (außer auf Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen) der normale Steuersatz angewandt wird.

De voorwaarden waaronder een hosting provider vrijgesteld is van aansprakelijkheid zoals bepaald in artikel 14, lid 1, onder b), van de richtlijn inzake elektronische handel, vormen de basis voor de ontwikkeling van "notice and take down"-procedures voor illegale en schadelijke inhoud [20] door belanghebbende partijen.
Die Bedingungen, unter denen ein Hosting-Anbieter von der Haftung gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr freigestellt ist, bilden die Grundlage für die Erarbeitung von Verfahren zur Meldung und Entfernung rechtswidriger und schädlicher Inhalte [20] durch Beteiligte.

De Raad heeft voor de elektronische handel de volgende beginselen bevestigd: diensten aan klanten uit de Gemeenschap worden belast, diensten ten behoeve van klanten uit derde landen worden vrijgesteld en het normale BTW-tarief is van toepassing (met uitzondering van de radio/televisiediensten).
Der Rat bestätigte hinsichtlich der auf elektronischem Weg erbrachten Dienstleistungen den Grundsatz, dass die Leistungen für Kunden in der Gemeinschaft versteuert werden und die Leistungen für Kunden in Drittländern von der Mehrwertsteuer befreit sind, sowie den Grundsatz, dass (außer auf Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen) der normale Steuersatz angewandt wird.