Vertaling van "elektronische vorm openbaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

openbaar bureau voor elektronische communicatie
öffentliche Stelle für elektronische Kommunikation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten moeten kunnen beslissen of zij het nationale publicatieblad dat zij hebben aangewezen met het oog op de bekendmaking van verplichte akten en gegevens, op papier of in elektronische vorm bewaren of dat zij deze akten en gegevens door middel van een ander, even doeltreffend instrument openbaar maken.
Die Mitgliedstaaten sollten das Amtsblatt, in dem die offenzulegenden Urkunden und Angaben bekannt zu machen sind, in Papierform oder in elektronischer Form führen oder Bekanntmachungen durch andere ebenso wirksame Formen vorschreiben können.

De lidstaten dragen er zorg voor dat de vennootschappen en andere personen en instanties die gehouden zijn tot aanmelding of medewerking, alle akten en gegevens die overeenkomstig artikel 14 openbaar moeten worden gemaakt, in elektronische vorm kunnen indienen.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Gesellschaften und sonstige anmelde- oder mitwirkungspflichtige Personen und Stellen alle Urkunden und Angaben, die nach Artikel 14 der Offenlegung unterliegen, in elektronischer Form einreichen können.

Het samenvattingsverslag wordt met het oog op de actieve en stelselmatige verspreiding ervan in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1367/2006 in elektronische vorm openbaar gemaakt.
Der zusammenfassende Bericht wird der Öffentlichkeit im Hinblick auf eine aktive und systematische Verbreitung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 in elektronischer Form zugänglich gemacht.

De Commissie publiceert vóór [1 januari 2017] een samenvattingsverslag dat in elektronische vorm openbaar wordt gemaakt, met het oog op de actieve en stelselmatige verspreiding ervan in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1367/2006.
Die Kommission veröffentlicht bis zum [1. Januar 2017] einen zusammenfassenden Bericht und macht ihn der Öffentlichkeit zum Zweck der aktiven und systematischen Verbreitung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 in elektronischer Form zugänglich.

Het register wordt in elektronische vorm openbaar gemaakt.
Das Register wird in elektronischer Form zugänglich gemacht.

verzoekt de Commissie op exportrestituties hetzelfde transparantiebeleid toe te passen dat reeds op andere terreinen, zoals wetenschap en technologie, wordt toegepast en waarbij de namen van alle ondernemingen die van deze regelingen profiteren, alsmede de desbetreffende bedragen, in elektronische vorm openbaar worden gemaakt;
fordert die Kommission dringend auf, auf die Ausfuhrerstattungen die gleiche Politik der Transparenz anzuwenden, wie sie bereits in anderen Bereichen wie Wissenschaft und Technologie angewandt wird, indem sie in elektronischer Form die Namen aller Unternehmen, die Nutzen aus dieser Regelung ziehen, und die entsprechenden Beträge veröffentlicht;

De lidstaten dragen er zorg voor dat de vennootschappen en andere personen en instanties die gehouden zijn tot aanmelding of medewerking, alle akten en gegevens die overeenkomstig artikel 2 openbaar moeten worden gemaakt, uiterlijk met ingang van 1 januari 2007 in elektronische vorm kunnen indienen.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Gesellschaften und sonstige anmelde- oder mitwirkungspflichtige Personen und Stellen alle Urkunden und Angaben, die nach Artikel 2 der Offenlegung unterliegen, spätestens ab dem 1. Januar 2007 in elektronischer Form einreichen können.

(8) De lidstaten moeten kunnen beslissen of zij het nationale publicatieblad dat zij hebben aangewezen met het oog op de bekendmaking van verplichte akten en gegevens, op papier of in elektronische vorm bewaren of dat zij deze akten en gegevens door middel van een ander, even doeltreffend instrument openbaar maken.
(8) Die Mitgliedstaaten sollten das Amtsblatt, in dem die offen zu legenden Urkunden und Angaben bekannt zu machen sind, in Papierform oder in elektronischer Form führen oder Bekanntmachungen durch andere ebenso wirksame Formen vorschreiben können.