Vertaling van "elektrotechnische uitrustingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten
Fonds für kollektive Ausrüstungen und Dienstleistungen

elektrotechnisch mijningenieur | elektrisch ingenieur mijnbouw | elektrotechnisch ingenieur mijnbouw
Elektroingenieur Bergbau | Elektroingenieur Bergbau/Elektroingenieurin Bergbau | Elektroingenieurin Bergbau

analytisch model voor uitrustingen op dezelfde plaats
analytisches Modell für Einrichtungen am gleichen Ort

Verbindingscomité bouw van uitrustingen en onderdelen | CLEPA [Abbr.]
Verbindungsausschuss der Kraftfahrzeugteile- und zubehörindustrie in der EWG | CLEPA [Abbr.]

Studiesubcomité Materialen voor de uitrustingen van de chemische industrie
Konzeptionsunterausschuss Werkstoffe fuer Anlagen der chemischen Industrie

elektrotechnisch ingenieur
Elektroingenieur

elektrotechnisch werktuigkundig ingenieur
Elektro- und Maschinenbauingenieur

elektromechanisch ingenieur | industrieel ingenieur elektromechanica | elektrotechnisch ingenieur | ingenieur elektromechanica
Ingenieurin Elektromechanik | Ingenieur Elektromechanik | Ingenieur Elektromechanik/Ingenieurin Elektromechanik

manager witgoed | verkoopchef elektrotechnische artikelen en apparaten | bedrijfsleidster witgoedafdeling | manager witgoedwinkel
Leiter eines Geschäftes für Haushaltsgeräte | Leiter eines Geschäftes für Haushaltsgeräte/Leiterin eines Geschäftes für Haushaltsgeräte | Leiterin eines Geschäftes für Haushaltsgeräte

elektrotechnische industrie [ elektromechanische artikelen | elektromechanische industrie | elektromechanische productie | elektromechanisch toestel ]
elektrotechnische Industrie [ Elektrogerät | Elektrogeräteindustrie | Elektroindustrie | Erzeugung von Elektroartikeln ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot elektrotechnische uitrustingen behoort een breed scala van elektrische producten, zoals kabels, stekkers, lichtbronnen, schakelaars en stopcontacten, die worden gebruikt om elektrische systemen aan te leggen in gebouwen, woningen en bedrijven.
Elektrotechnisches Installationsmaterial umfaßt ein weites Spektrum elektrischer Erzeugnisse wie Elektrokabel, Stecker, Beleuchtungskörper, Schalter und Fassungen, die für elektrische Anlagen in Gebäuden, Wohnungen und Industrieanlagen verwendet werden.

Aanleiding voor deze zaak was een klacht die in 1991 werd ingediend door de Britse groothandelaar in elektrotechnische uitrustingen City Electrical Factors en zijn Nederlandse dochteronderneming ("CEF").
Der Fall begann nach einer 1991 von dem im Vereinigten Königreich niedergelassenen Großhandelsunternehmen für elektrotechnisches Installationsmaterial City Electrical Factors und ihrer niederländischen Tochtergesellschaft ("CEF") eingelegten Beschwerde.

Aangezien de FEG-leden goed zijn voor 96% van de Nederlandse groothandelsmarkt voor elektrotechnische uitrustingen, is de Commissie van mening dat de inbreuken de mededinging in aanmerkelijke mate hebben beperkt.
Da die FEG-Mitglieder 96 % des niederländischen Großhandelsmarkts für elektrotechnisches Installationsmaterial beherrschen, ist die Kommission der Ansicht, daß die Zuwiderhandlungen den Wettbewerb spürbar eingeschränkt haben.

De klacht betrof twee inbreuken op artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag op de Nederlandse groothandelsmarkt voor elektrotechnische uitrustingen gedurende met name de periode 1986-1994.
Diese bezog sich auf zwei Zuwiderhandlungen gegen Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag auf dem niederländischen Großhandelsmarkt für elektrotechnisches Installationsmaterial, im wesentlichen im Zeitraum 1986-1994.

De Commissie stelde vast dat de FEG en de TU de mededinging beperkten door een systeem van collectieve exclusieve handel toe te passen, gecombineerd met een systeem voor prijscoördinatie op de Nederlandse groothandelsmarkt voor elektrotechnische uitrustingen.
Die Kommission stellte fest, daß die FEG und die TU den Wettbewerb durch eine kollektive Ausschließlichkeitsregelung in Verbindung mit einem System der Preiskoordinierung auf dem niederländischen Handelsmarkt für elektrotechnisches Installationsmaterial eingeschränkt haben.