Vertaling van "elementair bestanddeel vormen " (Nederlands → Duits) :

Ten tweede: terwijl openbare diensten en omvangrijke socialezekerheidsstelsels een elementair bestanddeel vormen van de politieke cultuur in de Europese Unie, kijkt men daar in de Verenigde Staten anders tegenaan.
Zweitens: Während öffentliche Dienstleistungen und umfassende Sozialschutzsysteme ein elementarer Bestandteil der politischen Kultur in der Europäischen Union sind, wird das in den USA anders gesehen.

Daarmee kunnen de tweewekelijkse rijtijden, die een elementair bestanddeel vormen van de sociale bepalingen, onvoldoende worden gecontroleerd.
Damit können die Lenkzeiten der Doppelwoche, die einen elementaren Bestandteil der Sozialvorschriften darstellen, nur noch unzureichend kontrolliert werden.