Traduction de «elf mider stelde voorts » (Néerlandais → Allemand) :

(26) Elf/Mider stelde voorts dat de voorwaarden voor de putoptie op de aandelen Mider, zoals opgenomen in het "Memorandum van overeenstemming" van 1994, geen onderdeel van de onderhavige procedure konden zijn.
(26) Elf/Mider erklären außerdem, dass die Bedingungen für die im "Memorandum of understanding" von 1994 enthaltene Put-Option auf Mider-Anteile nicht Gegenstand dieses Verfahrens sein könnten.

Ten aanzien van de procedure stelde Elf/Mider dat de Commissie bij onderzoeken naar bestaande steunregelingen alleen bevoegd was te controleren of de oorspronkelijke beschikkingen waren nageleefd.
Im Hinblick auf das Verfahren erklärten Elf/Mider, dass die Zuständigkeit der Kommission bei bestehenden Beihilferegelungen auf die Prüfung der Einhaltung der ursprünglichen Entscheidungen beschränkt sei.