Traduction de «elf organisaties hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Acht van de elf organisaties hebben echter aangekondigd van plan te zijn om begin 2013 op vrijwillige basis een begin te maken met de tenuitvoerlegging van de beginselen inzake eerlijke praktijken[6].
Acht[6] der elf Organisationen kündigten jedoch ihre Absicht an, die Umsetzung der Grundsätze einer fairen Praxis Anfang 2013 auf freiwilliger Basis in die Wege zu leiten.

Tot dusver hebben organisaties van elf Europese landen (inclusief Noorwegen) zich bij ERA-PG aangesloten, waaronder nationale financieringsorganisaties, ministeries en wetenschappelijke instituten.
Bislang haben sich Einrichtungen aus elf europäischen Ländern, auch aus Norwegen, dem ERA-PG angeschlossen, wie nationale Förderorganisationen, Ministerien und wissenschaftliche Einrichtungen.

Naar aanleiding van de vierde Wereldvrouwenconferentie in 1995 te Peking hebben de Verenigde Naties in samenwerking met elf partners, waaronder UNICEF (het kinderfonds van de VN), UNFPA (het VN-fonds voor bevolkingsvraagstukken), UNDP (het VN-ontwikkelingsprogramma), INSTRAW (een internationaal onderzoeks- en opleidingsinstituut ten behoeve van vrouwen), UNESCO (de VN-organisatie voor onderwijs, wetenschap en cultuur) en de WHO (de Wereldgezondheidsorganisatie), onder de prijzenswaardige titel "De vrouw in de wereld 1995 - trens en statistieken" een uitvoerige bestandsopname van de situatie van het vrouwelijk deel van de wereldbevolking opgesteld, waarvan de resultaten en suggesties een geschikte basis voor het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie zouden kunnen vormen.
Anläßlich der Vierten Weltfrauenkonferenz 1995 in Peking haben die Vereinten Nationen in Kooperation mit elf Partnern wie UNICEF (Kinderhilfswerk der UN), UNFPA (UN-Fonds für Bevölkerungsfragen), UNDP (UN-Entwicklungsprogramm), UNIFEM (UN-Entwicklungsfonds für Frauen), INSTRAW (Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau), UNESCO (UN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur) sowie WHO (Weltgesundheitsorganisation) verdienstvollerweise unter dem Titel "Die Frauen der Welt 1995 - Trends und Statistiken" eine umfassende Bestandsaufnahme über die Situation des weiblichen Teils der Erdbevölkerung vorgelegt, deren Ergebnisse und Anregungen eine geeignete Grundlage für das entwicklungspolitische Handeln der Europäischen Union sein können.