Vertaling van "elf projecten waarvoor " (Nederlands → Duits) :

13. maakt uit het jaarlijkse activiteitenverslag op dat de oproep tot het indienen van voorstellen van de gemeenschappelijke onderneming gepubliceerd is op 26 februari 2010 en dat er in antwoord op de projectplanfase van deze oproep 73 voorstellen zijn ingediend voor onderzoeksprojecten, waarvan er 72 aan de geschiktheidscriteria voldeden; stelt vast dat de elf geselecteerde voorstellen qua omvang variëren van 3 400 000 EUR tot 45 000 000 EUR en dat vier projecten daarvan een omvang hadden van 15 000 000 EUR of meer en aldus 66 % van de totale investeringen vertegenwoordigden; merkt evenwel op dat een van de oorspronkelijke elf projecten waarvoor de uitvoerend directeur toestemming had gekregen om er verdere onderhandelingen over te voeren uiteindelijk onherroepelijk moest worden afgewezen en er aldus uiteindelijk tien projecten succesvol zijn onderhandeld;
13. entnimmt dem jährlichen Tätigkeitsbericht, dass die Aufforderung 2010 des gemeinsamen Unternehmens am 26. Februar 2010 veröffentlicht wurde und dass im Rahmen der Projektentwurfsphase dieser Aufforderung 73 Vorschläge für Forschungsprojekte eingereicht wurden, von denen 72 die Förderkriterien erfüllten; nimmt zur Kenntnis, dass sich die elf ausgewählten Vorschläge in einer Größenordnung von 3 400 000 bis 45 000 000 EUR bewegen und vier der Projekte jeweils 15 000 000 EUR oder mehr veranschlagen und zusammengenommen 66 % des gesamten Investitionsvolumens ausmachen; stellt jedoch fest, dass von den ursprünglich elf Projekten, mit deren Aushandlung der Exekutivdirektor betraut wurde, eines als endgültig gescheitert befunden wurde, während die Verhandlungen bei den anderen zehn Projekte erfolgreich verliefen;

Op grond van de meest recente gegevens van het Spaanse ministerie van Milieuzaken is de geraamde investering van 4 360 miljoen euro opgesplitst in 432 miljoen euro voor elf projecten in de uitvoeringsfase, 26 miljoen euro voor afgeronde projecten, 71 miljoen euro voor openbaar aanbestede projecten, 3 350 miljoen euro voor projecten in de fase van projectdefiniëring en 481 miljoen euro voor projecten waarvoor haalbaarheidsstudies in gang zijn gezet.
Von den geplanten Investitionen in Höhe von 4 360 Millionen Euro entfallen jüngsten Informationen des spanischen Umweltministeriums zufolge 432 Millionen Euro auf 11 Projekte, die sich in der Umsetzungsphase befinden, 26 Millionen Euro auf Projekte, deren Planungsphase abgeschlossen ist, 71 Millionen Euro auf Projekte, für die Ausschreibungen laufen, 3 350 Millionen Euro auf Projekte, die sich in der Definitionsphase befinden, und 481 Millionen Euro auf Projekte, für die derzeit Machbarkeitsstudien durchgeführt werden.

De Commissie kan uitsluitend op basis van dergelijke besparingen het genoemde project vóór eind 2006 goedkeuren. Hetzelfde geldt overigens voor elf andere projecten op milieugebied, waarvoor de Commissie van de beheersautoriteit aanvragen heeft ontvangen die voor medefinanciering in aanmerking komen, en waarmee in totaal 335 miljoen euro is gemoeid.
Nur auf der Grundlage dieser Einsparungen kann die Kommission das genannte Projekt sowie 11 weitere Vorhaben im Umweltbereich, für die die Verwaltungsbehörde zulässige Anträge in Höhe von insgesamt 336 Mio. EUR bei der Kommission eingereicht hat, noch vor Ende 2006 genehmigen.