Traduction de «elfde keer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
Bolusinjektion | intravenöse Schnellinjektion

Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme
Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus

injecteerbare doseringseenheid | injecteerbare dosis per keer
Einweg-Wegwerfpackung

in een keer bakken | monocuisson
Einbrandverfahren | Einmalbrand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EBBA Awards, die voor de elfde keer werden uitgereikt, zijn bedoeld om artiesten aan te sporen optimaal gebruik te maken van de interne markt en een nieuw publiek buiten de eigen landsgrenzen te bereiken.
Die dieses Jahr bereits zum elften Mal vergebenen EBBA-Awards sollen Künstler dazu ermutigen, den Binnenmarkt optimal zu nutzen und das Publikum außerhalb ihres Heimatlandes anzusprechen.

De prijzen worden dit jaar voor de elfde keer uitgereikt. Ze worden gefinancierd door het EU-programma Cultuur en georganiseerd door Eurosonic Noorderslag, in samenwerking met de EBU.
Finanziert wird der Preis, der nun schon zum elften Mal vergeben wird, aus dem EU-Programm „Kultur“. Die Organisation übernimmt Eurosonic Noorderslag in Zusammenarbeit mit der Europäischen Rundfunkunion (EBU).

Dit jaar is het dus de elfde keer; het is een schandalige situatie die niet mag blijven voortduren.
Das ist nun schon das elfte Jahr, und diese empörende Situation muss ein Ende haben.

Op 15 november 2005 heeft de Europese Rekenkamer voor de elfde opeenvolgende keer geweigerd om een positieve betrouwbaarheidsverklaring af te geven over de wettigheid en de regelmatigheid van de financiële verrichtingen van de EU.
Am 15. November 2005 weigerte sich der Europäische Rechnungshof zum 11. Mal hintereinander, eine positive Garantie-Erklärung über die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der Finanztransaktionen der EU abzugeben.