Vertaling van "elk begunstigd land in reële termen een cumulatieve stijging heeft " (Nederlands → Duits) :

33. verzoekt de Commissie met klem ervoor te zorgen dat de totale financiering voor elke begunstigde in reële cijfers niet daalt; wijst erop dat bij deze berekening rekening moet worden gehouden met het feit dat: a) de ratio van de totale geprogrammeerde IPA-steun aan het BBP van elk land niet mag afnemen in relatieve termen, zelfs als de noemer (BBP) voor elk begunstigd land in reële termen een cumulatieve stijging heeft laten zien in de periode 2007-2013
33. fordert die Kommission dringend auf, die für jeden Empfänger insgesamt vorgesehenen Mittel in realen Zahlen nicht zu kürzen; stellt fest, dass bei dieser Berechnung Folgendes berücksichtigt werden sollte: a) der Anteil der insgesamt geplanten Heranführungshilfe am BIP des jeweiligen Landes sollte in relativen Zahlen nicht sinken, auch wenn der Nenner (BIP) für jedes Empfängerland in realen Zahlen einen kumulativen Anstieg von 2007-2013 aufweisen wird

· De cumulatieve reële groei van het bbp in de periode 2007-2013 voor elk begunstigd land, met uitzondering van Kroatië, zou aan het eind van de periode tussen de 10 en 30% bedragen.
· Das kumulierte reale BIP-Wachstum der einzelnen Empfängerländer mit Ausnahme von Kroatien würde sich am Ende des Zeitraums auf einen Wert zwischen 10 und 30 % einpendeln.