Traduction de «elk bewijsstuk betreffende » (Néerlandais → Allemand) :

c) desgevallend, elk bewijsstuk betreffende het onderhoud of de lediging van het individuele zuiveringssysteem vereist krachtens de besluiten tot uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, alsook een afschrift van het onderhoudscontract;
c) gegebenenfalls alle Belege betreffend die Wartung oder Entleerung des individuelles Klärsystems, die kraft der Erlasse zur Durchführung des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung erfordert werden, sowie eine Kopie des Wartungsvertrags;

Elk door voornoemde Commissie opgesteld bewijsstuk betreffende een vaststelling van schade aan teelten die vóór de oogstdatum werd uitgevoerd, blijft ontvankelijk voor zover het bij de bevoegde Directie Buitendiensten van het bestuur toekomt binnen dertig dagen na de datum van de betrokken vaststelling.
Ein Nachweis, der durch die kommunalen Kommission zur Feststellung der Kulturschäden erstellt ist und ein vor dem Datum der Ernte ausgestellten Feststellungsprotokoll betrifft, wird jedoch zulässig, sofern er in der zuständigen Direktion der Aussendienststellen der Verwaltung innerhalb von dreissig Tagen nach dem Datum des betroffenen Feststellungsprotokolls eingetroffen ist.

- voor auteursrecht, voor naburige rechten of voor het recht betreffende niet geregistreerde of niet gedeponeerde tekeningen en modellen, elk bewijsstuk dat diens hoedanigheid van auteur of van oorspronkelijke rechthebbende aantoont;
- für Urheberrechte, verwandte Schutzrechte sowie Rechte an nichteingetragenen oder nichtangemeldeten Geschmacksmustern: Glaubhaftmachung der Urheberschaft;