Traduction de «elk gepast forum » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien stelde de Commissie dat zij het laogai-systeem en andere vormen van dwangarbeid, die indruisen tegen de fundamentele mensenrechten, aan de kaak zal blijven stellen in het kader van elk gepast forum.
Darüber hinaus wolle die Kommission auch weiterhin im Rahmen jedes geeigneten Forums das Laogai-System und andere Formen der Zwangsarbeit verurteilen, die nicht mit den grundlegenden Menschenrechten vereinbar sind.

3. Welke maatregelen heeft de Commissie genomen om het laogai-systeem en andere vormen van dwangarbeid in China aan de kaak te stellen in het kader van elk gepast forum?
3. Was hat die Kommission unternommen, um das Laogai-System und andere Formen von Zwangsarbeit in China in jedem geeigneten Forum zu verurteilen?

Naar mijn mening is het meest gepaste forum om deze kwestie met de nieuwe lidstaten en Europol te bespreken, waarschijnlijk de Europese task force van de hoofden van politie, die ongeveer elke drie maanden bijeenkomt.
Meiner Ansicht wäre vielleicht die Task Force der Polizeichefs der EU, die etwa alle drei Monate zusammenkommt, das am besten geeignete Forum, um diese Frage mit den neuen Mitgliedstaaten und Europol zu diskutieren.