Traduction de «elk jaar benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar benoemd
die ordentlichen Mitglieder(des Verwaltungsrats)werden fuer fuenf Jahre bestellt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De leden van de delegatie worden elk jaar, vóór de stemming van het Parlement over het standpunt van de Raad, door de fracties benoemd, bij voorkeur uit de leden van de voor begrotingsaangelegenheden bevoegde commissie en van de andere betrokken commissies.
3. Die Mitglieder der Delegation werden von den Fraktionen alljährlich vor der Abstimmung des Parlaments über den Standpunkt des Rates, vorzugsweise aus den Reihen der Mitglieder des für Haushaltsfragen zuständigen Ausschusses und anderer betroffener Ausschüsse, benannt.

De bewindvoerders worden voor de tijd van vijf jaar door de Raad van gouverneurs benoemd; door elke lidstaat en door de Commissie wordt een bewindvoerder aangewezen.
Die ordentlichen Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure bestellt, wobei die einzelnen Mitgliedstaaten und die Kommission jeweils ein ordentliches Mitglied benennen.

6. De op persoonlijke titel benoemde leden (lid 3 hierboven) tekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun objectiviteit.
(6) Ad personam ernannte Mitglieder (Absatz 3) geben jedes Jahr eine schriftliche Verpflichtungserklärung ab, im öffentlichen Interesse zu handeln, sowie eine Erklärung, dass kein ihrer Unabhängigkeit abträglicher Interessenkonflikt besteht bzw. dass gegebenenfalls ein solcher Interessenkonflikt vorliegt.

Het gemeenschappelijk controleorgaan bestaat uit ten hoogste twee leden of vertegenwoordigers van elk onafhankelijk nationaal controleorgaan, eventueel bijgestaan door plaatsvervangers, die de vereiste kwalificaties bezitten en die door elke lidstaat voor een periode van vijf jaar worden benoemd.
Die gemeinsame Kontrollinstanz setzt sich aus höchstens zwei Mitgliedern oder Vertretern jeder nationalen Kontrollinstanz, die die nötige Befähigung aufweisen, zusammen; diese werden gegebenenfalls von Stellvertretern unterstützt und von jedem Mitgliedstaat für fünf Jahre ernannt.

4. Elke twee jaar wordt eenderde van de benoemde leden vervangen.
(4) Alle zwei Jahre wird ein Drittel der ernannten Mitglieder ersetzt.

De directeuren van het Agentschap worden door de uitvoerend directeur voor een ambtstermijn van vijf jaar benoemd en kunnen door hem op elk moment worden ontslagen.
Die Direktoren der Agentur werden vom Exekutivdirektor für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt.

Elk nationaal lid wordt voor vier jaar benoemd en kan worden bijgestaan door een plaatsvervangend lid dat hem zo nodig kan vervangen.
Jedes nationale Mitglied wird für die Dauer von vier Jahren ernannt und kann von einem stellvertretenden Mitglied unterstützt werden, das das Mitglied gegebenenfalls ersetzen kann.