Traduction de «elk kalenderkwartaal delen » (Néerlandais → Allemand) :

4. Vóór het einde van de eerste maand van elk kalenderkwartaal delen de lidstaten de Commissie door elektronische transmissie mee welke hoeveelheden door vissersvaartuigen van derde landen tijdens het voorgaande kwartaal in hun havens zijn aangeland en/of overgeladen.
(4) Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission vor Ablauf des ersten Monats jedes Quartals auf elektronischem Wege mit, welche Mengen im vorangegangenen Quartal in seinen Häfen von Drittlandsschiffen angelandet und/oder umgeladen wurden.

Aan het einde van elk kalenderkwartaal delen de Lid-Staten de Commissie mee welke hoeveelheden van toepassing van de regeling zijn vrijgesteld.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die freigestellten Mengen zum Ende des jeweiligen Kalendervierteljahres mit.