Vertaling van "elk kwartaal dient " (Nederlands → Duits) :

Elk kwartaal dient bij de Commissie een verslag met deze informatie te worden ingediend.
Der Kommission ist vierteljährlich ein Bericht mit diesen Informationen vorzulegen.

Op grond van dit toezicht dient de Commissie elk kwartaal een verslag over de toepassing en tenuitvoerlegging van de verordening in.
Auf der Grundlage dieser Überwachung sollte ein Quartalsbericht über die Anwendung und Durchführung dieser Verordnung vorgelegt werden.

De Commissie dient elk kwartaal gedetaileerde verslagen over preventie en opvolging te ontvangen.
Der Kommission sind vierteljährlich ausführliche Berichte über vorbeugende und Folgemaßnahmen einzureichen.

Om zich te kunnen vergewissen van de aard van frauduleuze praktijken en van de financiële gevolgen van onregelmatigheden, en de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen te kunnen volgen, dient te worden bepaald dat onregelmatigheden minstens elk kwartaal aan de Commissie worden gemeld; in het kader daarvan dient aanvullende informatie te worden verstrekt over de voortgang van de gerechtelijke of administratieve procedures.
Damit die Art der Betrugspraktiken und die finanziellen Auswirkungen der Unregelmäßigkeiten ermittelt und die Wiedereinziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge überwacht werden können, sollte vorgesehen werden, dass die Unregelmäßigkeiten mindestens vierteljährlich der Kommission gemeldet werden müssen; diese Mitteilungen sollten um Angaben über den Fortschritt von Gerichts- oder Amtsverfahren ergänzt werden.

Elk kwartaal maakt de onderneming de multifunctionele aangiften bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid aan het bestuur over voor de zestien kwartalen volgend op de datum waarop de doelstelling werkgelegenheidscreatie bereikt dient te worden.
Der Betrieb übermittelt der Verwaltung quartalsweise die multifunktionellen Angaben bei der Datenbank der sozialen Sicherheit für die sechzehn Quartale, die auf das Datum folgen, an dem die Zielsetzung der Schaffung von Arbeitsplätzen erreicht werden muss.