Vertaling van "elk officieel contact " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elk contact vermijden!
jeden Kontakt vermeiden!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. neemt nota van de Britse rechterlijke uitspraak dat de organisatie Mujahedin-e-Khalq van de Britse lijst van terroristische organisatie moet worden geschrapt; onderstreept los hiervan het feit dat de mensenrechtenschendingen binnen en de autoritaire en sekte-achtige opzet van deze organisatie elk officieel contact tussen het Europees Parlement en de Mujahedin-e-Khalq uitsluiten;
22. nimmt die Entscheidung eines britischen Gerichts zur Kenntnis, dass die Organisation Mujahedin-e-Khalq (MKO) von der britischen Liste terroristischer Organisationen gestrichen werden muss; betont unabhängig von dieser Tatsache, dass die internen Menschenrechtsverletzungen und die autoritäre und sektenähnliche Natur der Organisation offizielle Kontakte zwischen ihm und der MKO unmöglich machen;

1. neemt kennis van de verklaring van de voorzitter van de Raad namens 14 lidstaten van de Europese Unie die met name elk officieel contact weigeren met een Oostenrijkse regering waarvan de extreemrechtse partij van Jörg Haider deel uitmaakt;
1. nimmt mit Interesse die Erklärung des Ratsvorsitzes im Namen von 14 Mitgliedstaaten der Europäischen Union zur Kenntnis, in der u.a. alle offiziellen Kontakte zu einer österreichischen Regierung unter Beteiligung der rechtsextremen Partei von Jörg Haider abgelehnt werden;

Het vlees van een bepaald dier kan pas voor uitvoer in aanmerking worden genomen als alle gegevens en elke verplaatsing van het betrokken dier in een officieel erkende databank geregistreerd zijn, als het dier ouder dan zes en jonger dan dertig maanden is en als het geboortebeslag en alle beslagen waarmee het in contact is gekomen, gecertificeerd zijn.
Das Fleisch eines Tieres wird für die Ausfuhr freigegeben, wenn zur Herkunftssicherung alle relevanten Lebensdaten und Umsetzungen in einer amtlichen elektronischen Datenbank erfaßt sind, das Tier mindestens sechs Monate, jedoch weniger als 30 Monate alt ist und die Geburtsherde des Tieres und alle Herden, in die es umgesetzt wurde, für die Ausfuhr freigegeben werden können.