Vertaling van "elk onderwijzend personeelslid " (Nederlands → Duits) :

Bovendien wordt opgemerkt dat elk onderwijzend personeelslid van het hoger kunstonderwijs, en dus niet alleen D. Geirnaert, J.-P.
Dekret und auf die Rechtsprechung des Hofes zu verweisen. Ausserdem sei zu erwähnen, dass jedes unterrichtende Personalmitglied des höheren Kunstunterrichts - und somit nicht nur D. Geirnaert, J.-P.

Bovendien moet worden opgemerkt dat elk onderwijzend personeelslid van het hoger kunstonderwijs, en dus niet alleen M. Joye en L. Gees, op 1 januari 1996 slechts kon worden geconcordeerd tot docent indien het over een ruime artistieke faam beschikte.
Ausserdem müsse erwähnt werden, dass jedes unterrichtende Personalmitglied des höheren Kunstunterrichts - und somit nicht nur M. Joye und L. Gees - am 1. Januar 1996 nur für die Konkordanz zum Dozenten geeignet gewesen sei, wenn es über einen grossen künstlerischen Ruf verfügt habe.