Traduction de «elk rapporterend land » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rapporterend land
Berichtsland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.14. Tabel 7 toont de omvang van het cabotageverkeer dat werd verricht door wegvervoerders van elk rapporterend land (de rijen van de matrix) in elk partnerland (de kolommen van de matrix) in de derde periode (januari 1996 tot en met juni 1998).
2.14. In Tabelle 7 ist der Anteil am Kabotageverkehr von Güterkraftverkehrsunternehmen aus allen meldenden Staaten (die Zeilen der Matrix) in allen Partnerstaaten (die Spalten der Matrix) im 3. Zeitraum (Januar 1996 bis Juni 1998) dargelegt.

Tabel 7: Matrixrepresentatie van cabotage door wegvervoerders uit elk rapporterend land in elk partnerland voor de derde periode (januari 1996 tot en met juni 1998).
Tabelle 7: Kabotage von Unternehmen aus jedem meldenden Staat in jedem Partnerstaat im 3. Zeitraum (Januar 1996 bis Juni 1998).

Tabel 8: Matrixrepresentatie van cabotage door wegvervoerders uit elk rapporterend land in elk partnerland voor de gehele periode (juli 1990 tot en met juni 1998).
Tabelle 8: Kabotage von Unternehmen aus jedem meldenden Staat in jedem Partnerstaat im gesamten Zeitraum (Juli 1990 bis Juni 1998).

Tabel 1: Cabotage door wegvervoerders uit elk rapporterend land, per semester in de derde periode (januari 1996 tot en met juni 1998).
Tabelle 1: Kabotage von Unternehmen aus dem meldenden Staat je Halbjahr im 3. Zeitraum (Januar 1996 bis Juni 1998).

1.2. Krachtens de verschillende communautaire instrumenten dient elk rapporterend land op kwartaalbasis aan de Commissie gegevens te verstrekken over het aantal "ton" en "tonkilometer" voor de cabotageverrichtingen van hun eigen wegvervoerbedrijven. Deze gegevens moeten worden uitgesplitst naar de (andere) partner-EER-landen waarin het cabotagevervoer heeft plaatsgevonden.
1.2. Aufgrund der verschiedenen Gemeinschaftsinstrumente hat jeder meldende Staat vierteljährlich Daten über "Tonnen" und "Tonnenkilometer" der Kabotagefahrten der Kommission vorzulegen, die von den eigenen Güterkraftverkehrsunternehmen in jedem (anderen) EWR-Partnerstaat, in dem Kabotageverkehr durchgeführt werden könnte, durchgeführt wurden.