Traduction de «elk relevant document » (Néerlandais → Allemand) :

a)verzoeken zij de douaneautoriteiten de zending niet vrij te geven voor het vrije verkeer en op de handelsfactuur die de zending vergezelt, alsmede op elk ander relevant begeleidend document of in de desbetreffende elektronische equivalenten, de volgende vermelding aan te brengen:
a)ersuchen sie die Zollbehörden, die Sendung nicht zum zollrechtlich freien Verkehr zu überlassen und auf der Warenrechnung für die Sendung sowie allen anderen relevanten Begleitpapieren bzw. in den relevanten elektronischen Entsprechungen den folgenden Vermerk anzubringen:

Art. 18. De inrichting bewaart elk relevant technisch document waaruit kan blijken dat de debieten bedoeld in artikel 14, leden 5 tot 6, bereikt zijn.
Art. 18 - Der Betrieb bewahrt jedes relevante technische Dokument auf, in dem die in Artikel 14, Absätze 5 bis 6 genannten Luftliefermengen bescheinigt werden können.

Hierbij moet worden verwezen naar de criteria die niet of slechts gedeeltelijk zijn nageleefd, naar elke strategie, rechtshandeling of elk ander ter zake relevant document, met inbegrip van verwijzingen naar de desbetreffende afdelingen en artikelen, en naar de voor de naleving verantwoordelijk instanties.
Dabei wird auf die Kriterien verwiesen, die nicht oder nur teilweise erfüllt waren, sowie auf etwaige Strategien, Rechtsakte oder andere relevante Dokumente, einschließlich Verweisen auf die entsprechenden Abschnitte und Artikel, und auf die für die Erfüllung der Kriterien verantwortlichen Stellen.

elk ander relevant document waar de bevoegde autoriteit om vraagt.
alle sonstigen relevanten Unterlagen, die die zuständige Behörde anfordert.

b sexies) elk ander relevant document waar de bevoegde autoriteit om vraagt.
be) alle sonstigen relevanten Unterlagen, die die zuständige Behörde anfordert.

a)toegang te krijgen tot elk relevant document, in ongeacht welke vorm, betreffende de intracommunautaire inbreuk.
a)relevante Unterlagen jeglicher Art und Form einzusehen, die mit dem innergemeinschaftlichen Verstoß in Zusammenhang stehen.

toegang te krijgen tot elk relevant document, in ongeacht welke vorm, betreffende de intracommunautaire inbreuk.
relevante Unterlagen jeglicher Art und Form einzusehen, die mit dem innergemeinschaftlichen Verstoß in Zusammenhang stehen.

toegang te krijgen tot elk relevant document, in ongeacht welke vorm, betreffende de intracommunautaire inbreuk ;
relevante Unterlagen aller Art und jeder Form, die mit dem innergemeinschaftlichen Verstoß in Zusammenhang stehen, einzusehen;

(a) toegang te krijgen tot elk document in welke vorm dan ook dat relevant is voor en direct verband houdt met de procedure;
(a) Unterlagen aller Art und jeder Form einzusehen, die für das Verfahren von Bedeutung sind und in unmittelbarem Zusammenhang zu dem Verfahren stehen;

Onmiddellijk nadat de registratie is verricht, zendt het Internationaal Bureau een afschrift van de internationale registratie, alsmede elke relevante verklaring, elk relevant document of elk relevant specimen die respectievelijk dat de internationale aanvraag vergezelt, aan elk Bureau dat aan het Internationaal Bureau kennisgeving heeft gedaan van zijn wens een dergelijk afschrift te ontvangen en dat is aangewezen in de internationale aanvraag.
Das Internationale Büro übermittelt unverzüglich nach der vorgenommenen Registrierung eine Kopie der internationalen Eintragung zusammen mit allen maßgeblichen Erklärungen, Unterlagen oder Musterabschnitten, die der internationalen Anmeldung beigefügt sind, an jedes Amt, das in der internationalen Anmeldung benannt worden ist und das dem Internationalen Büro mitgeteilt hat, dass es eine entsprechende Kopie zu erhalten wünscht.