Traduction de «elk toekomstig wetgevingsvoorstel » (Néerlandais → Allemand) :

10. stelt voor dat bij gebruik als niet-bindend wetgevinginstrument de relevante onderdelen van het CFR bij elk toekomstig wetgevingsvoorstel of elke mededeling van de Commissie met betrekking tot het verbintenissenrecht moeten worden gevoegd, om te verzekeren dat deze in overweging worden genomen door de communautaire wetgever;
10. schlägt vor, dass, wenn der Gemeinsame Referenzrahmen als ein nicht bindendes legislatives Instrument verwendet wird, die relevanten Teile des Gemeinsamen Referenzrahmens künftigen Legislativvorschlägen oder Mitteilungen der Kommission, die sich mit dem Vertragsrecht beschäftigen, angehängt werden, damit sichergestellt ist, dass sie vom Gemeinschaftsgesetzgeber berücksichtigt werden;

10. stelt voor dat bij gebruik als niet-bindend wetgevinginstrument de relevante onderdelen van het CFR bij elk toekomstig wetgevingsvoorstel of elke mededeling van de Commissie met betrekking tot het verbintenissenrecht moeten worden gevoegd, om te verzekeren dat deze in overweging worden genomen door de communautaire wetgever;
10. schlägt vor, dass, wenn der Gemeinsame Referenzrahmen als ein unverbindliches legislatives Instrument verwendet wird, die relevanten Teile des Gemeinsamen Referenzrahmens künftigen Legislativvorschlägen oder Mitteilungen der Kommission, die sich mit dem Vertragsrecht beschäftigen, angehängt werden, damit sichergestellt ist, dass sie vom Gemeinschaftsgesetzgeber berücksichtigt werden;

7. doet een beroep op de Commissie om bij de aan elk toekomstig wetgevingsvoorstel toe te voegen subsidiariteitsverklaring een beoordeling op te nemen van de noodzaak om in het voorstel een machtigingsclausule op te nemen ter vereenvoudiging van het gebruik van een tripartiet contract;
7. fordert die Kommission auf, in die Erklärung zur Subsidiarität, die jedem künftigen Legislativvorschlag beigefügt werden soll, eine Bewertung darüber aufzunehmen, ob in den Vorschlag eine Ermächtigungsklausel aufgenommen werden soll, um den Abschluss eines dreiseitigen Vertrags zu erleichtern;

6. doet een beroep op de Commissie om bij de aan elk toekomstig wetgevingsvoorstel toe te voegen subsidiariteitsverklaring een beoordeling op te nemen van de noodzaak om in het voorstel een machtigingsclausule op te nemen ter vereenvoudiging van het gebruik van een tripartiet contract;
6. fordert die Kommission auf, in die Erklärung zur Subsidiarität, die jedem künftigen Legislativvorschlag beigefügt werden soll, eine Bewertung aufzunehmen, aus der hervorgeht, ob in den Vorschlag eine Ermächtigungsklausel aufgenommen werden soll, um den Abschluss eines dreiseitigen Vertrags zu erleichtern;