Vertaling van "elkaar niet blokkeren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet in elkaar grijpend
nicht ineinandergreifend | tangierend

niet in elkaars verlengde plaatsen
versetzt anordnen

niet in elkaar grijpen
Freigängigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat beide partijen al op diezelfde relevante productmarkt actief zijn zonder een licentieovereenkomst te hebben gesloten, wijst er duidelijk op dat de partijen elkaar niet blokkeren.
Dass beide Parteien auf ein und demselben relevanten Produktmarkt tätig sind, ohne eine Lizenzvereinbarung geschlossen zu haben, ist ein starkes Indiz dafür, dass keine Sperrposition zwischen den Parteien vorliegt.

in dit verband alle landen in de regio te verzoeken de pogingen de drie staten nader tot elkaar te brengen niet te blokkeren door de oplossing van het geschil in Nagorno-Karabach als voorwaarde te stellen;
an alle Länder in der Region zu appellieren, die Bemühungen um eine Annäherung der drei Staaten nicht dadurch zu blockieren, dass sie die Lösung des Nagorny-Karabach-Konflikts als Vorbedingung dazu verlangen;

in dit verband alle landen in de regio te verzoeken de pogingen de drie staten nader tot elkaar te brengen niet te blokkeren door de oplossing van het geschil in Nagorno-Karabach als voorwaarde te stellen;
– an alle Länder in der Region zu appellieren, die Bemühungen um eine Annäherung der drei Staaten nicht dadurch zu blockieren, dass sie die Lösung des Nagorny-Karabach-Konflikts als Vorbedingung dazu verlangen;