Traduction de «elkaar verbonden bureaus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
Polypeptid |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokken ratingbureaus mogen niet met elkaar verbonden zijn door zeggenschap, door lidmaatschap van dezelfde groep van ratingbureaus, door aandeelhouderschap of lidmaatschap van of het bezit van stemrechten in een van de andere bureaus, of doordat zij in staat zijn leden te benoemen van de raad van bestuur, de directie of de raad van toezicht van een van de andere ratingbureaus.
Die jeweiligen Ratingagenturen sollten weder durch Kontrolle, noch durch die Angehörigkeit zur selben Gruppe von Ratingagenturen, noch durch die Eigenschaft als Anteilseigner oder Mitglied einer der anderen Agenturen oder die Möglichkeit zur Stimmrechtsausübung in diesen, noch durch die Fähigkeit zur Bestellung von Mitgliedern des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans einer der anderen Ratingagenturen miteinander verbunden sein.

11. Twee van de oprichtende leden en leden van de raad van beheer van het ARTM waren tevens leider van twee door een kapitaaldeelname met elkaar verbonden bureaus voor technische hulp, die tenslotte meer dan 60% van de totale uit de begroting van de Gemeenschap voor de gedecentraliseerde MED-programma's beschikbaar gestelde kredieten voor technische hulp op zich konden verenigen.
11. Zwei der Gründungs- und Verwaltungsratsmitglieder der ARTM waren zugleich Leiter von zwei durch eine Kapitalbeteiligung miteinander verbundenen Büros für technische Hilfe, die am Ende mehr als 60 Prozent der gesamten aus dem Haushalt der Gemeinschaft für die dezentralisierten Mittelmeerprogramme bereitgestellten Mittel für technische Hilfe auf sich vereinen konnten.