Traduction de «elke aangifte mag slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Elke aangifte mag slechts betrekking hebben op goederen van dezelfde oorsprong, als omschreven in de artikelen 23 en 24 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 , en van eenzelfde code van de gecombineerde nomenclatuur.
Jede Zollanmeldung muss sich auf Waren je eines Ursprungs im Sinne der Artikel 23 und 24 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 und eines KN-Codes beziehen.

3. Elke lidstaat mag slechts één enkel Posei-programma voor zijn ultraperifere gebieden voorleggen.
(3) Die Mitgliedstaaten können für ihre jeweiligen Regionen in äußerster Randlage nur ein einziges POSEI-Programm vorlegen.

Elk lid mag slechts één kandidaat steunen.
Jedes Mitglied kann nur eine einzige Kandidatur unterstützen.

3. Elke lidstaat mag slechts één enkel POSEI-programma voor zijn ultraperifere gebieden voorleggen.
3. Die Mitgliedstaaten können für ihre jeweiligen Regionen in äußerster Randlage nur ein einziges POSEI-Programm vorlegen.

39. Elk voorstel moet echter het vrije kapitaalverkeer respecteren en elke maatregel die later wordt goedgekeurd mag slechts betrekking hebben op verdachte transacties.
39. Der Vorschlag muss jedoch den Grundsatz des freien Kapitalverkehrs beachten, und alle getroffenen Maßnahmen dürfen nur verdächtige Bewegungen betreffen.

Een aangifte om producten in het vrije verkeer te brengen, mag slechts betrekking hebben op goederen van eenzelfde oorsprong en van eenzelfde code van de gecombineerde nomenclatuur.
Jede Zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr muss sich auf Waren je eines Ursprungs und KN-Codes beziehen.

3. Een inschrijver mag slechts één offerte indienen voor elk type alcohol, voor elk type eindgebruik en voor elke inschrijving.
(3) Der Bieter darf je Alkoholsorte, Art der Endverwendung und Ausschreibung nur ein Angebot einreichen.

Elk nationaal project (er mag slechts één FLO-lid per land zijn) werkt met een concessiesysteem waarbij de bedrijven normalerwijs een vaste vergunning betalen en soms ook een royalty afhankelijk van hun verkoopcijfer, in ruil voor het recht om het fair trade-merk te gebruiken.
Jede nationale Initiative (es gibt jeweils nur ein FLO-Mitglied pro Land) betreibt ein Lizenzsystem, wobei die Unternehmen als Gegenleistung für das Recht, das Fair-Trade-Warenzeichen zu verwenden, normalerweise eine bestimmte Lizenzgebühr und manchmal einen prozentualen Anteil vom Umsatz bezahlen.