Vertaling van "elke acties boven " (Nederlands → Duits) :

Het is beter om zich te concentreren op de kwaliteit en de uitvoerbaarheid van de voorgestelde PP /VA, die waarschijnlijk verbetert als de beschikbare middelen voor elk project en elke acties boven een kritisch bedrag uitstijgen.
Die Berichterstatter möchten eher zu einer Konzentration auf Qualität und Durchführbarkeit der vorgeschlagenen PP/PA raten, die gesteigert werden könnten, wenn die für die einzelnen Projekte und Maßnahmen verfügbaren Mittel einen kritischen Betrag überschreiten.

Mijn waarschuwing aan de Turkse autoriteiten zou zijn om hun acties binnen de wet te blijven uitvoeren, omdat elke overtreding die wordt gemaakt, gebruikt zal worden om af te leiden van de inhoud en aangegrepen zal worden door degenen die geen oplossing willen van deze zaak, die niet de onderste steen boven willen.
Meine Warnung an die türkischen Behörden wäre, mit ihren Maßnahmen nicht gegen das Recht zu verstoßen, da jeder Verstoß herangezogen werden wird, um vom Wesentlichen abzulenken und von denen, die eine Lösung dieser Frage nicht wollen, die den Dingen nicht auf den Grund gehen wollen, genutzt werden wird.

In die gevallen heeft de noodzaak tot beseherming van de menselijke gezondheid voorrang boven elke andere overweging bij de vaststelling van de te overwegen passende acties.
In diesen Fällen hat der erforderliche Schutz der menschlichen Gesundheit bei der Bestimmung der in Aussicht nu nehmenden geeigneten Maßnahmen Vorrang vor jeder anderen Überlegung.