Traduction de «elke asem-top » (Néerlandais → Allemand) :

1. verzoekt de Commissie en de regeringen van de lidstaten de beginselen en doelstellingen die in de considerans van deze resolutie zijn geformuleerd krachtig te bepleiten tijdens elke relevante bijeenkomst en op alle niveaus van het ASEM-proces en verzoekt de Commissie aan het Europees Parlement tenminste zes maanden voor elke ASEM-top verslag uit te brengen van de vooruitgang die tot dat moment op elke top is geboekt;
1. fordert die Kommission und die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, sich bei jedem wichtigen Treffen und auf allen Ebenen des ASEM-Prozesses mit allem Nachdruck für die in den Erwägungsgründen dieser Entschließung angeführten Grundsätze und Ziele einzusetzen, und fordert die Kommission auf, dem Europäischen Parlament spätestens sechs Monate vor jedem ASEM-Gipfel Bericht über die bisher auf jedem Gipfel erzielten Fortschritte zu erstatten;

9. verzoekt het Raadsvoorzitterschap de behandeling van de vooruitgang die is geboekt op het gebied van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat op de agenda van elke ASEM-top te zetten;
9. fordert den Ratsvorsitz auf, die Prüfung der im Bereich Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit gemachten Fortschritte auf die Tagesordnung jedes ASEM-Gipfeltreffens zu setzen;