Vertaling van "elke county enterprise board heeft " (Nederlands → Duits) :

De Association of County and City Boards (vereniging van graafschaps- en stadsbesturen) in Ierland heeft eerder dit jaar een eigen financieel stimuleringspakket aangekondigd, gericht op het steunen van 3 000 ondernemingen in heel Ierland, en het creëren van 15 000 nieuwe banen.
Die Association of County and City Boards in Irland hat Anfang des Jahres ein eigenes finanzielles Förderprogramm angekündigt, mit dem 3 000 Unternehmen in ganz Irland unterstützt und 15 000 neue Arbeitsplätze geschaffen werden sollen.

De BVBA N.R. Enterprises heeft de Raad van State verzocht om schorsing van de verordening van de gemeenteraad van de stad Doornik van 27 februari 2006, houdende bevel voor exploitanten van nachtwinkels gelegen op het grondgebied van de gemeente Doornik, om hun winkel elk jaar gedurende het carnavalweekend te sluiten van vrijdag 18 uur tot zondag 18 uur en op 31 december om 18 uur tot 1 januari om 18 uur.
Die N.R. Enterprises PGmbH hat beim Staatsrat die Aussetzung der Verordnung des Gemeinderats der Stadt Tournai vom 27hhhhqFebruar 2006 beantragt, mit der den betreibem der Nigt Shops auf dem Gebiet der Stadt Tournai befohlen wird, jedes Jahr am Karnevalswochenende von Freitag 18 Uhr bis Sontag 18 Uhr und am 31hhhhqDezember und 18 Uhr bis zum 1hhhhqJanuar um 18 Uhr ihren Laden zu schliessen.

De zich ontwikkelende rollen van Enterprise Ireland, de County Enterprise Boards en de lokale ontwikkelingspartnerschappen zijn duidelijk aangegeven in het NAP.
Die zentrale Rolle von Enterprise Ireland, den County Enterprise Boards und den lokalen Entwicklungspartnerschaften bei der Wirtschaftsförderung wird im NAP klar hervorgehoben.

Elke County Enterprise Board heeft tot taak een "County Enterprise Plan" op te stellen waarin op basis van de plaatselijke sterke punten en hulpbronnen een strategie voor het meer levensvatbaar maken van bedrijven wordt aangegeven, en voorts een scala van nieuwe vormen van dienstverlening aan het bedrijfsleven op lokaal niveau zoals voorlichting van bedrijven, financiële ondesteuning, managementontwikkeling, enz. op te zetten om te helpen bij het realiseren van innovatieve goederen en diensten die kunnen voorzien in een behoefte op de markt.
Jedes County Enterprise Board ist zuständig für die Formulierung eines County Enterprise Plans. Dieser soll eine Strategie aufzeigen, wie durch Identifizierung der lokalen Stärken und Potentiale mehr lebensfähige Unternehmen gegründet und eine Reihe von neuen, unternehmensorientierten Dienstleistungen (z.B. Wirtschaftsinformation, finanzielle Unterstützung, Managementberatung usw.) auf lokaler Ebene bereitgestellt werden können, um hierdurch die Produktion von innovativen Waren und Dienstleistungen zu fördern, mit denen Marktlücken geschlossen werden können.

De Commissie heeft voor elke Board, ook die van Noord-Ierland, onderzocht of de programma's verenigbaar zijn met het beginsel van de "open markt", zoals gedefinieerd door het Hof van Justititie in zijn uitspraak in zaak nr. 177/78 (Pigs and Bacon Commission tegen Mc Carren and Company Ltd).
In allen Fällen einschließlich des nordirischen Falls überprüfte die Kommission insbesondere, ob die Pläne den Grundsatz des "Offenen Marktes" berücksichtigen, wie er im Urteil des Gerichtshofes in der Rechtssache Nr. 177/78 (Pigs and Bacon Commission gg. Mc Carren and Company Ltd.) definiert ist.