Vertaling van "elke kandidaat gesteund " (Nederlands → Duits) :

(d bis) de democratische selectie van de kandidaat die door de partij wordt gesteund voor het voorzitterschap van de Europese Commissie en voor elk ander EU-ambt;
(da) die demokratische Auswahl des von der Partei unterstützten Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission und für alle anderen politischen Ämter der EU;

Kandidaten hoeven niet noodzakelijkerwijs door een politieke partij te worden aangewezen. In de kiesdistricten moet elke kandidaat gesteund worden door 30 kiesgerechtigden.
Die Kandidaten müssen nicht unbedingt von einer politischen Partei benannt werden.In den Wahlkreisen müssen die Kandidaturen von 30 Wahlberechtigten unterstützt werden.