Traduction de «elke minuut weer » (Néerlandais → Allemand) :

Ten tweede: we weten allemaal, en veel collega’s hebben het al gezegd, dat er nog steeds, elke minuut weer, mensen door Khadafi’s luchtstrijdkrachten in Libië worden gedood en daarop moeten we als Europese Unie voorbereid zijn en samen met de Verenigde Naties en de Arabische Liga snel handelen om het vliegverbod in te stellen.
Zweitens wissen wir alle, und viele Kolleginnen und Kollegen haben es bereits gesagt, dass noch immer in jeder Minute Menschen in Libyen von Gaddafis Luftwaffe getötet werden, und daher müssen wir als Europäische Union bereits sein und schnell handeln, gemeinsam mit den Vereinten Nationen und der Arabischen Liga, um die Flugverbotszone einzurichten.

Dit is het begin – laten we het proces zo snel mogelijk afronden, want elke minuut sterft er weer een kind.
Dies ist also erst der Anfang. Lassen Sie uns den Prozess schnellstmöglich zu Ende bringen, denn jede Minute stirbt ein weiteres Kind.