Vertaling van "elke nationale inkomstenbelasting " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nationale inkomstenbelasting
staatliche Einkommensteuer

elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist

kwestie welke wordt overgelaten aan de in elke nationale wetgeving bestaande middelen
die Behandlung einer Frage jeder einzelnen Rechtsordnung überlassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) Voorts dient deze entiteit door de lidstaten te worden vrijgesteld van belastingen behalve van BTW en accijnzen, en dienen de aan haar personeel uitbetaalde lonen van elke nationale inkomstenbelasting vrijgesteld te worden .
(14) Desgleichen sollte dieser Einrichtung eine Steuerbefreiung von Seiten der Mitgliedstaaten zugute kommen, was andere Abgaben und Steuern als die Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuern angeht, und die seinem Personal gezahlten Bezüge sollten von jeder innerstaatlichen Einkommensbesteuerung befreit sein.

(14) Voorts dient deze entiteit door de lidstaten te worden vrijgesteld van belastingen behalve van BTW en accijnzen, en dienen de aan haar personeel uitbetaalde lonen van elke nationale inkomstenbelasting vrijgesteld te worden.
(14) Desgleichen sollte dieser Einrichtung eine Steuerbefreiung von Seiten der Mitgliedstaaten zugute kommen, was andere Abgaben und Steuern als die Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuern angeht, und die seinem Personal gezahlten Bezüge sollten von jeder innerstaatlichen Einkommensbesteuerung befreit sein.

Overweging (13) en (14): de met het beheer van een openbaar onderzoekproject van Europees belang belaste entiteit moet voor wat betreft de heffing van BTW en accijnzen beschouwd worden als een internationale instelling, en zij dient te worden vrijgesteld van belastingen behalve van BTW en accijnzen, en de aan haar personeel uitbetaalde lonen dienen van elke nationale inkomstenbelasting vrijgesteld te worden.
Die Erwägungen 13 und 14 beinhalten, dass diese Einrichtung im Hinblick auf Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuern als internationale Einrichtung angesehen werden sollte, wobei Erwägung 14 vorschlägt, sie – was andere Abgaben und Steuern als die Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuern betrifft – von der nationalen Besteuerung auszunehmen, und dass die seinem Personal gezahlten Bezüge von der innerstaatlichen Einkommensbesteuerung befreit sein sollten.