Vertaling van "elke opvangdag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam | veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper

in elke stand van het geding
zu jedem Verfahrenszeitpunkt

elk
jeder

op elk ogenblik van de dag of de nacht
zu jeder Tages- und Nachtzeit

stuwkracht en vermogen op elke motor
Schub oder Leistung eines jeden Triebwerkes

montagemethode voor elk merk
Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hoofdverantwoordelijke is in principe elke opvangdag bereikbaar en kan ook in de kinderopvang werkzaam zijn.
Der Hauptverantwortliche ist grundsätzlich an jedem Betreuungstag erreichbar und kann auch in der Kinderbetreuung tätig sein.

Art. 74. Voor de administratieve kosten ontvangt de dienst voor onthaalouders een subsidie van 1,14 euro per kind voor elke opvangdag waarvoor een retributie moet worden betaald.
Art. 74 - Für die Verwaltungskosten erhält der Tagesmütterdienst einen Zuschuss von 1,14 Euro für jeden gebührenpflichtigen Betreuungstag pro Kind.

In het kader van langdurige opvang krijgen de aangesloten onthaalouders een aanvullende kostenvergoeding van 3,52 euro voor elk uur bovenop een hele opvangdag.
Die konventionierten Tagesmütter/-väter erhalten im Rahmen einer Langzeitbetreuung eine zusätzliche Kostenentschädigung von 3,52 Euro für jede Stunde, die über einen ganzen Betreuungstag hinausgeht.

Art. 17. Voor de technisch-administratieve kosten wordt een toelage van euro 0,71 per kind toegekend voor elke opvangdag waarvoor een retributie moet worden betaald.
Art. 17 - Für verwaltungstechnische Kosten wird ein Zuschuss von 0,71 Euro pro gebührenpflichtigen Betreuungstag pro Kind gewährt.

In het kader van een langdurige opvang, zoals gedefinieerd in artikel 24, § 2, verkrijgt de erkende onthaalouder een bijkomende kostenvergoeding van euro 2,19 voor elk uur bovenop een hele opvangdag.
Die/der anerkannte Tagesmutter/vater erhält im Rahmen einer Langzeitbetreuung wie in Artikel 24, §2 definiert eine zusätzliche Kostenentschädigung von 2,19 Euro für jede Stunde, die über einen ganzen Betreuungstag hinausgeht.