Traduction de «elke preferentiële behandeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in elke in behandeling genomen tak van werkzaamheid
bei jedem in Betracht kommenden Wirtschaftszweig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regels van oorsprong liggen aan de basis van elke preferentiële behandeling, die wordt verleend aan producten van een bepaald land.
Die Ursprungsregeln bilden die Grundlage jeglicher Vorzugsbehandlung, die den Erzeugnissen eines Landes gewährt wird.

In de veronderstelling dat daadwerkelijk een preferentiële behandeling wordt voorbehouden aan de Nederlandstalige kiezers en kandidaten, is het voornoemde College van mening dat het onderscheid tussen de Franstalige kiezers en de Nederlandstalige kiezers kennelijk op objectieve criteria berust die verbonden zijn met het lidmaatschap van een kiescollege en het onderstreept dat elke kiezer van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest de vrije keuze heeft in verband met het college waartoe hij wenst te behoren.
Für den Fall, dass den niederländischsprachigen Wählern und Kandidaten tatsächlich eine Vorzugsbehandlung gewährt würde, vertritt das obenerwähnte Kollegium den Standpunkt, dass die Unterscheidung zwischen den französischsprachigen Wählern und den niederländischsprachigen Wählern eindeutig auf objektiven Kriterien beruhe, die mit der Zugehörigkeit zu einem Wahlkollegium zusammenhingen, und hebt es hervor, dass jeder Wähler der Region Brüssel-Hauptstadt frei entscheiden könne, welchem Kollegium er angehören möchte.

2. Voor de in artikel 3 van de onderhavige verordening bedoelde producten is de geldigheid van het certificaat van oorsprong "formulier A" of van de factuurverklaring beperkt tot de toepassing van de bijzondere regeling, met uitsluiting van elke andere preferentiële behandeling.
(2) Im Fall der in Artikel 3 genannten Waren berechtigt das Ursprungszeugnis nach Formblatt A oder die Ursprungserklärung auf der Rechnung lediglich zur Anwendung der Sonderregelung, nicht aber zu sonstigen Präferenzbehandlungen.

In die omstandigheden is de EU in elk geval gewoonlijk niet bereid om de sancties toe te passen die haar ter beschikking staan, zoals de mogelijkheid om een begunstigd land uit te sluiten van een preferentiële behandeling .
Unter diesen letztgenannten Umständen ist die EU üblicherweise auf jeden Fall nicht bereit, die zu Gebote stehenden Sanktionen zu nutzen, z.B. die Möglichkeit, ein Empfängerland von einer präferentiellen Behandlung auszuschließen.