Vertaling van "elke resterende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

raming van de resterende gebruiksduur | raming van de resterende levensduur | resterende-levensduurverwachting,resterende-gebruiksduurverwachting
Vorhersage der Restlebensdauer

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen

constante resterende looptijd | gelijkblijvende resterende looptijd
gleichbleibende Restlaufzeit

resterend bedrag | resterend gedeelte | saldo
Saldo

resterende looptijd
Restlaufzeit

resterend verlof
verbleibender Urlaub

resterend gedeelte
Mehrbetrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instellingen nemen hier elk resterend waardeverschil op tussen de in {LRSum; 8} vermelde blootstelling voor de berekening van de hefboomratio en de in {LRSum; 1} vermelde totale boekhoudkundige activa dat niet is opgenomen in {LRSum; 2}, {LRSum; 3}, {LRSum; 4}, {LRSum; 5}, {LRSum; 6}, {LRSum; EU-6a} of {LRSum; EU-6b}.
Die Institute geben auch jede verbleibende wertmäßige Differenz zwischen der in {LRSum; 8} offengelegten Gesamtrisikoposition für die Verschuldungsquote und der in {LRSum; 1} offengelegten Summe der bilanzierten Aktiva an, die nicht in {LRSum; 2}, {LRSum; 3}, {LRSum; 4}, {LRSum; 5}, {LRSum; 6}, {LRSum; EU-6a} oder {LRSum; EU-6b} berücksichtigt wurde.

Voor het tijdsbestek van de intradaymarkt worden de specifieke waarden voor de zoneoverschrijdende capaciteit voor elke resterende intradaymarkttijdseenheid berekend.
Für den Intraday-Marktzeitbereich wird die zonenübergreifende Kapazität je verbleibende Intraday-Marktzeiteinheit einzeln berechnet.

Voor elk resterend jaar van de overeenkomst inzake luchthavenactiviteiten van 2006 werd uitgegaan van hetzelfde bedrag voor niet-luchtvaartgerelateerde inkomsten per vertrekkende passagier.
Für jedes verbleibende Jahr des ASA von 2006 wurden Non-Aviation-Einnahmen pro abfliegenden Fluggast in der genannten Höhe angenommen.

5. Elke vliegtuigexploitant is gerechtigd om internationale kredieten te gebruiken tot een maximum van 1,5 % van zijn geverifieerde emissies in de periode van 2013 tot en met 2020, onverminderd elk resterend recht vanaf 2012.
(5) Jeder Luftfahrzeugbetreiber ist berechtigt, unbeschadet etwaiger aus dem Jahr 2012 übrig gebliebener Verwendungsrechte internationale Gutschriften für bis zu 1,5 % seiner geprüften Emissionen im Zeitraum 2013 bis 2020 zu verwenden.

Elk resterend recht voor 2012 van vliegtuigexploitanten wordt gehandhaafd overeenkomstig artikel 11 bis, leden 2, 3, en 4, van Richtlijn 2003/87/EG.
Aus dem Jahr 2012 übrig gebliebene Verwendungsrechte von Luftfahrzeugbetreibern behalten gemäß Artikel 11a Absätze 2, 3 und 4 der Richtlinie 2003/87/EG ihre Gültigkeit.

2. Het in lid 1 bedoelde gemiddelde wholesaletarief wordt tussen elke twee willekeurige exploitanten toegepast en berekend over een tijdvak van twaalf maanden of over elk korter resterend tijdvak tot en met 30 juni 2022.
(2) Das durchschnittliche Großkundenentgelt gemäß Absatz 1 gilt zwischen zwei beliebigen Betreibern und wird für einen Zeitraum von 12 Monaten oder einen kürzeren Zeitraum, der bis 30. Juni 2022 verbleibt, berechnet.

2. Het in lid 1 bedoelde gemiddelde wholesaletarief wordt tussen elke twee willekeurige exploitanten toegepast, en wordt berekend over een tijdvak van twaalf maanden of over elk korter resterend tijdvak tot het eind van de periode waarin het in dit lid bedoelde maximale gemiddelde wholesaletarief wordt toegepast, of voor 30 juni 2022.
(2) Das durchschnittliche Großkundenentgelt gemäß Absatz 1 gilt zwischen zwei beliebigen Betreibern und wird für einen Zeitraum von 12 Monaten oder einen kürzeren Zeitraum, der bis zur Aufhebung des Höchstbetrags des durchschnittlichen Großkundenentgelts gemäß diesem Absatz oder bis zum 30. Juni 2022 verbleibt, berechnet.

Elke resterende aanvrager krijgt een aantal punten als waarderingscijfer.
Jeder im Verfahren verbleibende Antragsteller erhält bestimmte Punktzahlen.

Vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt elke resterende heffing afgeschaft.
Fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens wird jeder verbleibende Abgabensatz beseitigt.