Vertaling van "elke ronde hier naartoe " (Nederlands → Duits) :

Op aandringen van de Commissie zijn opeenvolgende versies van de tekst gepubliceerd en kwamen onze onderhandelaars na elke ronde hier naartoe om al uw vragen te beantwoorden.
Nachdem die Kommission darauf bestanden hat, sind aufeinander folgende Versionen des Textes veröffentlicht worden und unsere Verhandlungsführer sind nach jeder Verhandlungsrunde hierher gekommen, um alle Ihre Fragen zu beantworten.

Elke lidstaat stuurt zijn parlementariërs hier naartoe om de standpunten van de lidstaat kenbaar te maken.
Jeder Mitgliedstaat entsendet seine Parlamentarier hierhin, damit sie hier ihre Ansichten vertreten.

Natuurlijk komt elke persoon hier om een reden naartoe, namelijk dat hij – omdat het heel vaak een hij is – geen werk in Tunesië heeft.
Natürlich kommt jeder Einzelne aus einem bestimmten Grund, nämlich weil er – es ist nämlich meistens ein Er – in Tunesien keine Arbeit hat.

In elk geval dank ik de heer Nooke dat hij hier vandaag naartoe is gekomen.
Jedenfalls vielen Dank Günter Nooke, dass Sie heute hierher gekommen sind.