Traduction de «elles verving » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

methode van Elling
Ellingsche Flächenberechnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de stemming namen deel: Renzo Imbeni (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Anna Karamanou (voorzitter van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen), Heidi Anneli Hautala (rapporteur), María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos (verving Charlotte Cederschiöld), James E.M. Elles (verving Giorgos Dimitrakopoulos), Fiorella Ghilardotti, Lissy Gröner, Christa Klaß (verving Maria Martens), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (verving Miet Smet), Astrid Lulling, Lousewies van der Laan en Anne E.M. Van Lancker.
An der Abstimmung beteiligten sich: Renzo Imbeni, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Anna Karamanou, Vorsitzende des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit; Heidi Anneli Hautala, Berichterstatterin; María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos (in Vertretung von Charlotte Cederschiöld), James E.M. Elles (in Vertretung von Giorgos Dimitrakopoulos), Fiorella Ghilardotti, Lissy Gröner, Christa Klaß (in Vertretung von Maria Martens), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (in Vertretung von Miet Smet), Astrid Lulling, Lousewies van der Laan und Anne E.M. Van Lancker.

Aan de stemming namen deel: Ingo Friedrich (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Bernd Lange (rapporteur), Hans Blokland, David Robert Bowe, James E.M. Elles (verving James L.C. Provan), Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, Cristina Gutiérrez Cortines (verving Caroline F. Jackson) en Guido Sacconi.
An der Abstimmung beteiligten sich: Ingo Friedrich, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Bernd Lange, Berichterstatter, Hans Blokland, David Robert Bowe, James E.M. Elles (in Vertretung von James L.C. Provan), Karl-Heinz Florenz, Robert Goodwill, Cristina Gutiérrez Cortines (in Vertretung von Caroline F. Jackson) und Guido Sacconi.

Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen en Franz Turchi (ondervoorzitters), Wilfried Kuckelkorn (rapporteur voor advies), Ioannis Averoff, Den Dover, James E.M. Elles, Anne-Karin Glase (verving Markus Ferber), Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Jan Mulder, Giovanni Pittella, Paul Rübig (verving Salvador Garriga Polledo), Esko Olavi Seppänen (verving Chantal Cauquil), Per Stenmarck, Rijk van Dam (verving Michel Raymond), Kyösti Tapio Virrankoski en Ralf Walter.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Reimer Böge, stellvertretender Vorsitzender; Anne Elisabet Jensen, stellvertretende Vorsitzende; Franz Turchi, stellvertretender Vorsitzender; Wilfried Kuckelkorn, Verfasser der Stellungnahme; Ioannis Averoff, Den Dover, James E.M. Elles, Anne-Karin Glase (in Vertretung von Markus Ferber), Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Jan Mulder, Giovanni Pittella, Paul Rübig (in Vertretung von Salvador Garriga Polledo), Esko Olavi Seppänen (in Vertretung von Chantal Cauquil), Per Stenmarck, Rijk van Dam (in Vertretung von Michel Raymond), Kyösti Tapio Virrankoski und Ralf Walter.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden: Samland, voorzitter; Tillich en Giansily, ondervoorzitters; Trautmann, rapporteur voor advies; Bardong, Blot (verving Gollnisch), Böge, Christodoulou (verving Bourlanges), Colom I Naval, Fabra Valles, Garriga Polledo, Ghilardotti, Katiforis (verving Bösch), McCartin, Miranda, Müller, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Varela Suanzes-Carpegna (verving Elles) en Wemheuer (verving Dührkop Dührkop).
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Samland, Vorsitzender; Tillich und Giansily, stellvertretende Vorsitzende; Trautmann, Verfasserin der Stellungnahme; Bardong, Blot (in Vertretung d. Abg. Gollnisch), Böge, Christodoulou (in Vertretung d. Abg. Bourlanges), Colom I Naval, Fabra Valles, Garriga Polledo, Ghilardotti, Katiforis (in Vertretung d. Abg. Bösch), McCartin, Miranda, Müller, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Varela Suanzes-Carpegna (in Vertretung d. Abg. Elles) und Wemheuer (in Vertretung d. Abg. Dührkop Dührkop).

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Samland, voorzitter (verving Jöns, rapporteur voor advies); Tillich, Willockx en Porto, ondervoorzitters; Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Haug, Ilaskivi (verving Böge), Kellett-Bowman (verving Bardong), Miranda, Mulder (verving Brinkhorst), Pronk (verving Bébéar), Seppänen, Stenmarck (verving Bourlanges), Tappin, Virrankoski, Waidelich en Wynn.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Samland, Vorsitzender (in Vertretung d. Abg. Jöns, Verfasserin der Stellungnahme); Tillich, Willockx und Porto, stellvertretende Vorsitzende; Colom I Naval, Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Haug, Ilaskivi (in Vertretung d. Abg. Böge), Kellett-Bowman (in Vertretung d. Abg. Bardong), Miranda, Mulder (in Vertretung d. Abg. Brinkhorst), Pronk (in Vertretung d. Abg. Bébéar), Seppänen, Stenmarck (in Vertretung d. Abg. Bourlanges), Tappin, Virrankoski, Waidelich und Wynn.