Vertaling van "ema moet blijven " (Nederlands → Duits) :

* Het EMA moet blijven proberen zijn activiteiten nauw af te stemmen op de belangrijkste prioritaire thema's van het milieubeleid van de Gemeenschap.
* Die EUA muss sich weiter bemühen, ihre Tätigkeiten eng auf die wichtigsten prioritären Themen der Umweltpolitik der Gemeinschaft abzustimmen.

* Het EMA moet een van de eerste contactpunten blijven voor derde landen die op technisch niveau met de EU willen samenwerken in milieuaangelegenheden, bijvoorbeeld in de context van het initiatief Het grotere Europa [13] en de Agenda van Thessaloniki.
* Die EUA muss auch weiterhin eine der ersten Kontaktstellen für Drittländer bleiben, die mit der EU in Umweltfragen auf technischer Ebene zusammenarbeiten wollen, beispielsweise im Rahmen der Initiative für ein ,größeres Europa" [13] und der Agenda von Thessaloniki.

* Het EMA moet wat betreft zijn producten en diensten blijven streven naar betrouwbaarheid, aangezien deze betrouwbaarheid een van de hoekstenen van zijn geloofwaardigheid is.
* Die EUA muss sich weiterhin um die Verlässlichkeit ihrer Produkte und Dienstleistungen bemühen, da davon ihre Glaubwürdigkeit abhängt.

De Commissie moet de vooruitgang met EMAS op objectieve wijze blijven controleren.
Die Kommission muss Fortschritte beim EMAS weiterhin objektiv überwachen.

Om geregistreerd te blijven in het kader van EMAS moet de organisatie:
Zur Aufrechterhaltung der EMAS-Eintragung müssen Organisationen

het EMA zijn activiteiten moet blijven afstemmen op de voornaamste prioritaire thema's van het Europese milieubeleid en zijn activiteiten ter ondersteuning van het besluitvormingsproces geleidelijk moet uitbreiden.
Die EUA muss sich weiter bemühen, ihre Tätigkeiten eng auf die wichtigsten prioritären Themen der Umweltpolitik der Gemeinschaft abzustimmen, und sollte ihre unterstützende Tätigkeit schrittweise auf die Gesamtheit der Entscheidungsprozesse ausdehnen.