Vertaling van "embargo op brits " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Brits Indische Oceaanterritorium
das Britische Territorium im Indischen Ozean

Brits gebied in de Indische Oceaan
Britisches Territorium im Indischen Ozean

Belize [ Brits-Honduras ]
Belize [ Britisch-Honduras ]

Brit | Britse
Brite | Britin

wagen met Brits profiel | wagen met BR-profiel
Güterwagen mit Begrenzungslinie der BR

Brits-Antarctica
Britisches Territorium in der Antarktis

Embargo
Sperrfrist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil u eraan herinneren, mijnheer de commissaris, dat de Europese Commissie Frankrijk voor het Gerechtshof in Luxemburg heeft gesleept omdat het weigerde het embargo op Brits rundvlees op te heffen, terwijl er nog geen volledige garantie was dat het Britse vlees onschadelijk was en de BSE nog niet was uitgewoed in het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
Erinnern Sie sich, Herr Kommissar, wie die Europäische Kommission Frankreich vor den Gerichtshof in Luxemburg gezerrt hat, weil es sich weigerte, das Embargo über britisches Rindfleisch aufzuheben, da noch nicht alle Garantien hinsichtlich der Unschädlichkeit des Fleisches aus Großbritannien gegeben waren und die BSE-Seuche noch im Vereinigten Königreich und in Irland wütete.

Om dat herwonnen vertrouwen te beschermen wenste Frankrijk geheel terecht het embargo op Brits rundvlees, dat niet dezelfde garanties voor traceerbaarheid bood, niet voortijdig op te heffen.
Um dieses wiedergewonnene Vertrauen zu bewahren, hatte Frankreich den legitimen Wunsch, das Embargo gegen britisches Rindfleisch, für das die Rückverfolgbarkeit nicht in gleicher Weise gewährleistet ist, nicht vorzeitig aufzuheben.

Neem bijvoorbeeld het besluit van de Commissie om het embargo op Brits rundvlees op te heffen en de weigering van Frankrijk en Duitsland dit besluit uit te voeren.
Wir erleben gerade eine perfekte Veranschaulichung dieses Problems, wenn die Kommission die Aufhebung des Embargos für britisches Rindfleisch beschließt und Frankreich und Deutschland sich weigern, diesen Beschluß umzusetzen.

BSE Aan de hand van een uiteenzetting van de Britse Minister heeft de Raad de tenuitvoerlegging geëvalueerd van de maatregelen waartoe dit land besloten heeft om BSE uit te roeien, ten einde te voldoen aan de verschillende voorwaarden voor de opheffing van het embargo op Brits rundvlees en bepaalde rundvleesprodukten.
BSE Ausgehend von einem Exposé des britischen Ministers verschaffte sich der Rat einen Überblick über die Durchführung der Maßnahmen, die das Vereinigte Königreich zur Tilgung der BSE ergriffen hat, um die Voraussetzungen für die Aufhebung des Embargos für britisches Rindfleisch und bestimmter daraus gewonnener Erzeugnisse zu erfüllen.