Vertaling van "embryonale stamcellen gepubliceerd " (Nederlands → Duits) :

- op 3 april 2000 werd een verslag over het onderzoek aan menselijke embryonale stamcellen gepubliceerd (SEC(2003)441).
- ein Bericht über die Forschung mit menschlichen embryonalen Stammzellen wurde am 3. April 2003 veröffentlicht (SEK(2003) 441).

(10) Om de transparantie te waarborgen dient door de Commissie jaarlijks een lijst te worden gepubliceerd van de onderzoekprojecten waarbij menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt en die via het zesde kaderprogramma worden gefinancierd.
(10) Im Interesse der Transparenz sollte die Kommission jährlich eine Liste der Forschungsprojekte veröffentlichen, bei denen humane embryonale Stammzellen verwendet und die im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms finanziert werden.

De Commissie heeft vandaag een rapport gepubliceerd over de wetenschappelijke, ethische, juridische en sociaal-economische aspecten van het wetenschappelijk onderzoek aan menselijke embryonale stamcellen.
Die Europäische Kommission hat heute einen Bericht über die wissenschaftlichen, ethischen, rechtlichen und sozioökonomischen Fragen im Zusammenhang mit der Forschung an humanen embryonalen Stammzellen vorgelegt.

In haar op 16 augustus gepubliceerd verslag verklaart de Britse groep van deskundigen dat het onderzoek naar menselijke embryonale stamcellen en hun therapeutische toepassing van bijzonder groot belang is.
Der Bericht der britischen Expertengruppe vom 16. August räumt ein, dass die Erforschung der embryonalen Stammzellen des Menschen und ihre therapeutische Anwendung von besonderem Interesse sind.