Vertaling van "emi zijn erin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
eingebaut

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt

eronder begrepen kosten | impliciete kosten | mede erin begrepen kosten
implizite Kosten

Europees Monetair Instituut [ EMI [acronym] ]
Europäisches Währungsinstitut [ EWI [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Overwegende dat het doel van deze richtlijn erin bestaat verbetering te brengen in de diensten voor grensoverschrijdende overmakingen en derhalve het EMI te ondersteunen in zijn taak de doelmatigheid van de grensoverschrijdende overmakingen te bevorderen ter voorbereiding van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie;
(6) Ziel dieser Richtlinie ist es, die Dienstleistungen im Bereich der grenzüberschreitenden Überweisungen zu verbessern und damit das Europäische Währungsinstitut (EWI) bei seiner Aufgabe zu unterstützen, die Effizienz der grenzüberschreitenden Überweisungen im Hinblick auf die Vorbereitung der dritten Stufe der Wirtschaft- und Währungsunion zu fördern.

Ook het veelvuldige overleg met de Lid-Staten, met name de besprekingen tijdens de informele vergadering van de ministers van Financiën en presidenten van de centrale banken in Dublin op 21 september, en de waardevolle bijdrage van het EMI zijn erin verwerkt.
Außerdem ist er auch das Ergebnis zahlreicher, mit den Mitgliedstaaten geführter Kontakte, darunter insbesondere der informellen Zusammenkunft der Finanzminister und der Zentralbankpräsidenten vom 21. September in Dublin.