Traduction de «emissiecoëfficiënten » (Néerlandais → Allemand) :

Het auditrapport bevat : 1° de doelstelling van de audit alsook de onderzochte vectoren en de eventuele beperkingen; 2° de werkhypothesen : de parameters gebruikt in de audit, met name de conversiefactoren (PCI, PCS, CO -emissiecoëfficiënten) en de kosten van de verschillende vectoren; 3° de algemene voorstelling van de kenmerken van de onderneming; 4° de globale analyse van de energiestromen; 5° de uitvoerige beschrijving van de perimeter die in de audit in aanmerking genomen wordt; 6° de energiebalans op grond van berekeningen; 7° gedetailleerde verbeteringsvoorstellen, gecijferd inzake kosten, energiebesparing, vermindering van de emissies van verontreinigende gassen en rendabiliteit.
Der Auditbericht umfasst: 1° die Zielsetzung des Audits, sowie die im Audit untersuchten Energieträger und die etwaigen Begrenzungen; 2° die Arbeitshypothesen: die im Audit verwendeten Parameter, worunter die Umsetzungsfaktoren (unterer Heizwert, oberer Heizwert, CO -Emissionskoeffizient) und die Kosten der unterschiedlichen Energieträger; 3° die allgemeine Darstellung der Merkmale des Unternehmens; 4° die globale Untersuchung der Energieflüsse; 5° die ausführliche Beschreibung des im Audit berücksichtigten Umkreises; 6° die durch Rechnungen unterstützte Energiebilanz; 7° die ausführlichen Verbesserungsvorschläge mit Zahlen für die Kosten, die Energieeinsparung, die Verringerung der Emissionen von gasförmigen Schadstoffen und Rentabilität.

2° de werkhypothesen : de parameters die gebruikt worden in de audit (Conversiefactoren - PCI, PCS, CO -emissiecoëfficiënten - kosten van de verschillende vectoren,..) moeten duidelijk vermeld worden;
2° die Arbeitshypothesen: im Audit verwendete Parameter (Umsetzungsfaktoren - unterer Heizwert, oberer Heizwert, CO -Emissionskoeffizient - Kosten der unterschiedlichen Energieträger, ..) müssen deutlich angegeben werden;

2° werkhypothesen : parameters gebruikt in de audit (Conversiefactoren - PCI, PCS, CO -emissiecoëfficiënten - kosten van de verschillende vectoren,...);
2° Arbeitshypothesen: im Audit verwendete Parameter (Umsetzungsfaktoren - unterer Heizwert, oberer Heizwert, CO -Emissionskoeffizient - Kosten der unterschiedlichen Energieträger,...);

2° de werkhypothesen : parameters gebruikt in de audit (Conversiefactoren - PCI, PCS, CO-emissiecoëfficiënten - kosten van de verschillende vectoren,.);
2° die Arbeitshypothesen; im Audit verwendete Parameter (Umsetzungsfaktoren - unterer Heizwert, oberer Heizwert, CO-Emissionskoeffizienten - Kosten der unterschiedlichen Vektoren,..).

2° De werkhypothesen : parameters gebruikt in de audit (conversiefactoren - PCI, PCS, CO-emissiecoëfficiënten - kosten van de verschillende vectoren,.);
2° Arbeitshypothesen: im Audit verwendete Parameter (Umsetzungsfaktoren - unterer Heizwert, oberer Heizwert, CO-Emissionskoeffizient - Kosten der unterschiedlichen Vektoren,.);

Ik vraag de Commissie eveneens om toe te zien op de strikte toepassing van de voorziene methode opdat de emissiecoëfficiënten niet gelden voor alle verbrandingsinstallaties tezamen maar voor elke verbrandingseenheid apart.
Darüber hinaus fordere ich die Kommission auf, die strenge Umsetzung der festgelegten Methode zu überwachen, um zu gewährleisten, dass die Emissionsfaktoren nicht für die Verbrennungseinheiten insgesamt gelten, sondern für jede Anlage einzeln.