Vertaling van "emissiehandel gaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-regeling voor de emissiehandel | Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel | Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten | EU-ETS [Abbr.]
Emissionshandelssystem der EU | EU-Emissionshandelssystem | europäisches Emissionshandelssystem | System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft | EU-EHS [Abbr.]

EU-regeling voor de emissiehandel [ EU-ETS [acronym] ]
EU-Emissionshandelssystem [ Emissionshandelssystem der EU ]

emissiehandel [ handel in emissierechten | koolstofmarkt ]
Emissionshandel [ CO2-Markt | verhandelbare Emission ]

emissiehandel
Emissionhandel

regeling voor de maritieme emissiehandel
Emissionshandel im Schiffsverkehr

emissiehandel
Emissionszertifikatehandel | Handel mit Emissionen | Handel mit Emissionsrechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat dus niet alleen om het bereiken van een akkoord: het gaat ook om het veranderen van de economie, met behulp van de emissiehandel en andere middelen om veranderingen door te voeren.
Es geht also nicht nur darum, eine Vereinbarung zu treffen: Es geht auch darum, die eigene Wirtschaft zu verändern, mit Emissionshandel und anderen Mitteln, um den Wandel zu vollbringen.

Nu verkeren we dus in de omstandigheid dat we geen plafond meer hebben en dat er tussen 2013 en 2016 voor 15 procent aan subsidie uit de emissiehandel naar nieuwe kolencentrales gaat, bijvoorbeeld in Duitsland.
Wir befinden uns daher nun in der Situation, dass wir keine Obergrenze mehr haben, aber dafür eine Förderung in Höhe von 15 % im Rahmen des Emissionshandelssystems (ETS) für neue Kohlekraftwerke, zum Beispiel in Deutschland, zwischen 2013 und 2016.

De ruilprojecten die nu kunnen plaatsvinden met de ontwikkelde landen of met landen die zich in de overgang naar een markteconomie bevinden, vergroten de markt waarop de emissiehandel gaat functioneren en verlagen daarmee ook de kosten per gereduceerde ton broeikasgas. Een hoog milieurendement tegen de laagst mogelijke kosten.
Die Tauschprojekte, die jetzt mit den Industrieländern bzw. mit den auf dem Wege zur Marktwirtschaft befindlichen Ländern durchgeführt werden können, vergrößern den Markt, auf dem Emissionen gehandelt werden, und senken damit die Kosten pro Tonne reduzierter Treibhausgase – ein hoher Umweltertrag zu den geringst möglichen Kosten.

Met ingang van de tweede periode (2008-2012) waarin deze richtlijn voorziet (en die samenvalt met de start van de internationale regeling voor emissiehandel volgens het protocol van Kyoto), moet het gebruik van emissiekredieten die verkregen zijn met CDM- en JI-projecten, worden toegestaan in het kader van de richtlijn, mits - zoals op de COP 7 overeengekomen - het bij die projecten niet gaat om koolstofputten of het gebruik van kernenergie.
Ab dem 2. Zeitraum (2008-2012) auf den sich diese Richtlinie bezieht (der zusammenfällt mit der Einführung der im Kyoto-Protokoll vorgesehenen Regelung des internationalen Emissionshandels) sollte die Verwendung von Emissionsgutschriften aus CDM und JI‑Projekten im Rahmen der Richtlinie erlaubt sein, vorausgesetzt dass, wie in der COP 7 vereinbart, diese Projekte keine Kohlenstoffsenken oder nukleare Energiequellen umfassen.